1. നീയും നിന്റെ ദയനീയമായ ചർമ്മവും ശപിക്കപ്പെട്ടവൻ!

1. damnation dog thee and thy wretched pelf!

2. നികൃഷ്ടൻ മരിക്കുന്നു.

2. wretched man is dying.

3. എന്റെ ജീവിതം എത്ര ദയനീയമാണ്?

3. what is my wretched life?

4. ദരിദ്രരും ദരിദ്രരും, എല്ലാവരും!

4. poor and wretched, one and all!

5. ഈ പാവപ്പെട്ട പെൺകുട്ടിയെ നിനക്കറിയുമോ?

5. do you know this wretched girl?

6. തീർച്ചയായും അത് വളരെ ദയനീയമായ ഒരു വാസസ്ഥലമാണ്.

6. indeed it is a most wretched abode.

7. എന്തൊരു നികൃഷ്ട മനുഷ്യനാണ് ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത്!

7. What a wretched man not to tell us!”

8. റോമർ 7:24 ഞാൻ എത്ര ദയനീയനാണ്!

8. romans 7:24- what a wretched man i am!

9. എന്റെ ആരോഗ്യനില ശരിക്കും ദയനീയമായിരുന്നു.

9. my state of health was truly wretched.

10. nau romans 7:24 ഞാൻ ദയനീയനാണ്!

10. nau romans 7:24 wretched man that i am!

11. ദയനീയ സഖാവേ! നിങ്ങളുടെ ചുമതല ഏറ്റെടുക്കും.

11. wretched fellow! go and attend to your task.

12. ഞങ്ങൾ സ്ത്രീകൾ അവരെ ദയനീയരും നിന്ദ്യരുമായി കാണുന്നു!

12. we women find them wretched and contemptible!

13. നികൃഷ്ടർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാൻ നിർബന്ധിച്ചില്ല.

13. and urged not on the feeding of the wretched.

14. ലിയാന മോർമോണ്ട് എന്ന നികൃഷ്ട കുട്ടിയെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

14. do you know this wretched girl, lyanna mormont?

15. എന്നിരുന്നാലും, ലോസ് ഏഞ്ചൽസ് തീർച്ചയായും ഒരു നികൃഷ്ടമായ സ്ഥലമാണ്.

15. Los Angeles, however, is indeed a wretched place.

16. റോമർ 7:24-ൽ പൗലോസ് പറയുന്നതുപോലെ, ഞാൻ എത്ര അസന്തുഷ്ടനാണ്!

16. as paul says romans 7:24 what a wretched man i am!

17. (33) നികൃഷ്ടർക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചില്ല.

17. (33) and urged not on the feeding of the wretched.

18. ഒരു മനുഷ്യനോട് അവൻ തന്നെത്തന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുമ്പോൾ കള്ളം ദയനീയമാണ്."

18. falsehood is wretched when told to the man one loves.".

19. ഭക്ഷണശാല വൃത്തികെട്ടതും ദയനീയവുമായിരുന്നു, സാധാരണമല്ല.

19. the tavern was dirty and wretched, not even second rate.

20. അതേ കാരുണ്യം നികൃഷ്ടനായ യൂദാസിനും നൽകാനാവില്ലല്ലോ?

20. that the same mercy could not be extended to wretched judas?”?