1. ദുഃഖകരമായ

1. sorrowful

2. നീ സങ്കടപ്പെടുമ്പോൾ

2. when you are sorrowful,

3. തിരിച്ചുവരവ് വേദനാജനകമായിരുന്നു.

3. the return was sorrowful.

4. സൂര്യൻ പോലും ദുഃഖിതനാണ്.

4. even the sun is sorrowful.

5. നമ്മുടെ ആത്മാവ് ദുഃഖിക്കുമ്പോൾ.

5. when our soul is sorrowful.

6. ജനനം വേദനാജനകമാണ്, മരണം വേദനാജനകമാണ്.

6. birth is painful, death is sorrowful.

7. അവർ നിരാശരും ദുഃഖിതരുമായി.

7. they were disappointed and sorrowful.

8. അവൾ സങ്കട കണ്ണുകളോടെ അവനെ നോക്കി

8. she looked at him with sorrowful eyes

9. അവനെ ഓർത്ത് സങ്കടപ്പെടുന്നത് ന്യായമല്ല

9. it is not right to be sorrowful after him,

10. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നതും വിഷമിപ്പിക്കുന്നതും?

10. why do you do nothing but make me sorrowful and anxious?

11. ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും വിശ്വസിക്കുന്നു, ഞങ്ങളുടെ വേർപിരിയൽ വേദനാജനകമാണ്.

11. now i trust you again, our parting feels less sorrowful.

12. എന്റെ കണ്ണുകളുടെ കോണുകളിൽ കണ്ണുനീർ ഉണ്ട്, എനിക്ക് സങ്കടമില്ല.

12. there are tears at the corners of my eyes, i am not sorrowful.

13. "ഞാനും അവന്റെ അമ്മ ജൂലിയും അവന്റെ തീരുമാനത്തെ ദുഃഖത്തോടെ മാനിക്കുന്നു."

13. “Myself and his mother Julie sorrowfully respect his decision.”

14. എന്റെ ലേഖനത്താൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ദുഃഖിപ്പിച്ചാലും ഞാൻ അനുതപിക്കുന്നില്ല.

14. for though i made you sorrowful by my epistle, i do not repent.

15. ഈ ദുഃഖകരമായ ഉന്മൂലനത്തിൽ, ഉജ്ജ്വലമായ അടയാളങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ പ്രകടമാകും.

15. In this sorrowful annihilation, brilliant signs will be manifested on earth.

16. ചിരിയിൽ പോലും ഹൃദയം ദു:ഖത്തിലും സന്തോഷം ദുഃഖത്തിലും അവസാനിക്കാം.

16. even in laughter the heart may be sorrowful, and mirth may end in heaviness.

17. അത് ജീവനുള്ളതും വേദനാജനകവുമായ ഒരു സംഘടനയായി മാറിയിരിക്കുന്നു, 2017 ഫെബ്രുവരിയിൽ ആദ്യത്തേത്.

17. it has become a lively and sorrowful organization, the first in february 2017.

18. 23 എന്നാൽ ഇതു കേട്ടപ്പോൾ അവൻ അത്യധികം ദുഃഖിതനായി; അവൻ അതിസമ്പന്നനായിരുന്നു.

18. 23But when he heard these things, he became exceeding sorrowful; for he was very rich.

19. ഭാവിയെ ഒരിക്കലും ഭയപ്പെടരുത്, കാരണം എന്റെ പുതിയ രാജ്യം മാത്രമേ നിങ്ങളുടെ ദരിദ്രരും ദുഃഖിതരുമായ ഹൃദയങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തൂ.

19. Never fear the future, for only My New Kingdom will satisfy your poor, sorrowful hearts.

20. എന്നെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയാത്ത ഒരേയൊരു രാജ്യം എന്റെ റഷ്യയാണ്, ”അദ്ദേഹം സങ്കടത്തോടെ എഴുതി.

20. The only country which knows almost nothing about me is my Russia,” he wrote sorrowfully.