1. നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞാനും ഹാമണ്ടും ചില നക്ഷത്രനിരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്താൻ തീരുമാനിച്ചു.

1. sadly for him, though, hammond and i had decided to do a bit of stargazing.

2. സങ്കടത്തോടെ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു

2. he smiled sadly

3. (കോയിറ്റസിന് ശേഷം എല്ലാ മൃഗങ്ങളും ദുഃഖിതരാണ്.)"

3. (All animals are sad after coitus.)”

4. നിങ്ങൾക്ക് തൂങ്ങിയ കണ്ണുകളോ സങ്കടകരമായ പുരികങ്ങളോ ഉണ്ടോ?

4. do you have droopy eyes or sad-looking eyebrows?

5. മത്സ്യം സങ്കടപ്പെട്ടു, കൊക്കയോട് സഹായം ചോദിച്ചു.

5. the fish were sad and asked the stork to help them.

6. പെരുമ്പാമ്പ് 2: എന്നാൽ രാജാവ് ദുഃഖിതനായി മരത്തിൽ കയറിയിരിക്കുന്നു.

6. Stork 2: But the king is sad and has climbed the tree.

7. നഷ്‌ടമായ അവസരത്തിന്റെ മനോഹരവും സങ്കടകരവുമായ സ്മാരകമാണ് അബു ദിസിലെ പാർലമെന്റ് മന്ദിരം.

7. The Parliament building in Abu Dis is the beautiful, sad monument of a missed opportunity.

8. സങ്കടകരമെന്നു പറയട്ടെ, ദലൈലാമയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ റിം പാരമ്പര്യത്തിലെ ചില അംഗങ്ങളും ഞങ്ങളെ വിമർശിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നില്ല.

8. Sadly, the Dalai Lama and some members of his Rime tradition do not refrain from criticizing us.

9. നിങ്ങൾ കാവ്യാത്മകവും പ്രാസമുള്ളതുമായ ഒരു വാക്യത്തിനായി തിരയുകയാണെങ്കിൽ, പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച സങ്കടകരമായ ഉദ്ധരണികളിൽ ഒന്നാണിത്.

9. if you were looking for a rhyming, poetic couplet, this is one of the better sad quotes about love.

10. ആഞ്ചലിനും അവളുടെ കുഞ്ഞിനുമായി ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്, പക്ഷേ സങ്കടകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഈ കഥയും അപവാദമല്ല.

10. I’m grateful that we happened to be there for Angeline and her baby, but sadly, this story is no exception.

11. പരിഭ്രാന്തനായ ഒരു റിംഗോ കാബിനിൽ തളർന്ന് സങ്കടത്തോടെ ഇരുന്നു, ഇടയ്ക്കിടെ മരക്കകളും തംബുരുവും വായിക്കാൻ അവളെ തനിച്ചാക്കി, അവളുടെ കൂട്ടാളികൾ തന്നോടൊപ്പം "തങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതിന്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു" എന്ന് ബോധ്യപ്പെട്ടു.

11. a bewildered ringo sat dejectedly and sad-eyed in the booth, only leaving it to occasionally play maracas or tambourine, convinced that his mates were“pulling a pete best” on him.

12. നിർഭാഗ്യവശാൽ ഇല്ല സർ.

12. sadly not, sir.

13. ദുഃഖവും സന്തോഷവും.

13. sadness and joy.

14. വയസ്സായത് സങ്കടകരമാണ്.

14. it's sad to be old.

15. മരിയയ്ക്ക് സങ്കടമാണ്.

15. it is sad for maria.

16. അവൻ ദുഃഖിതനും മദ്യപനും ആകുന്നു.

16. it's sad and drunken.

17. ഞാൻ ദുഃഖിതനും വിധേയനുമായിരുന്നു

17. I was sad and subdued

18. നീ ഇന്ന് വളരെ ദുഃഖിതനാണ്.

18. you seem so sad today.

19. അവൻ ദുഃഖിതൻ.

19. this is a sad anteater.

20. നീ എന്തിനാണ് സങ്കടപ്പെടുന്നത്, ബന്തു?

20. why are you sad, bantu?