1. അടക്കാനാവാത്ത വേദന ഉണ്ടായിരുന്നു.

1. there was a pain inconsolable.

2. അവന്റെ വിധവ ജെയ്ൻ ഹൃദയം തകർന്നു

2. his widow, Jane, was inconsolable

3. ആശ്വാസകരമല്ലാത്ത അപ്പോയിന്റ്മെന്റ് 15 (സെക്സി1 നിങ്ങൾക്കായി).

3. inconsolable nomination 15(sexy1foryou).

4. അവളുടെ ഭർത്താവ്, ദുഃഖവും സങ്കടവും കൊണ്ട് തളർന്നു, പൂർണ്ണമായും ഹൃദയം തകർന്നു.

4. her husband, paralyzed by pain and sadness, was utterly inconsolable.

5. അവൻ അവളോട് ഒരു തീയതിയിൽ പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ അവന്റെ പദ്ധതികൾ തകർന്നു, അവൻ ഹൃദയം തകർന്നു.

5. he invites her on a date, but his plans are ruined and he is inconsolable.

6. ആശ്വസിക്കാൻ പറ്റാത്ത കരച്ചിൽ: സാധാരണയായി ഉയർന്ന ശബ്ദമുള്ളതും വൈകുന്നേരമോ രാത്രിയിലോ ഉണ്ടാകാറുണ്ട്.

6. inconsolable crying- typically, high-pitched and occurring frequently in the afternoon or evening.

7. മയക്കുമരുന്ന് പ്രേരിതമായ മൂടൽമഞ്ഞിലൂടെ ഒടുവിൽ വാർത്ത മേരിയെ ബാധിച്ചപ്പോൾ, അവൾ ഉന്മത്തയും ആശ്വസിക്കാൻ കഴിയാത്തവളുമായി.

7. when the news finally hit mary through her drug-induced fog, she became hysterical and inconsolable.

8. മറ്റുള്ളവർക്ക്, അവരുടെ മുഖത്ത് കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്നു, സന്തോഷത്തിന്റെ കണ്ണുനീരും നിരാശയുടെ അടങ്ങാത്ത കണ്ണുനീരും.

8. for others, tears stream freely down their faces- both tears of joy or inconsolable tears of desolation.

9. ബുധനാഴ്ച തുറസ്സായ സ്ഥലത്ത് മലമൂത്ര വിസർജനം നടത്തിയതിന് മകൻ അരുണും സഹോദരി ഖുഷിയും മർദനമേറ്റ് മരിച്ച ബബ്ലു വാൽമിക്കിന്റെ ഹൃദയം തകർന്നിരിക്കുകയാണ്.

9. bablu valmik, whose son arun and sister khushi were beaten to death on wednesday for defecating in the open, is inconsolable.

10. ഹൃദയം തകർന്ന അമ്മയെ എങ്ങനെയെങ്കിലും സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ, ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന അവസാന മകനെ നാട്ടിലേക്ക് അയക്കാൻ കമാൻഡ് തീരുമാനിക്കുന്നു.

10. in order to somehow encourage the inconsolable mother, the command decides to send her last son, who survived, to the homeland.

11. 23 കാരിയായ ഇരയുടെ ഹൃദയം തകർന്ന പിതാവും സഹോദരനും അവളെ ചുട്ടുകൊലപ്പെടുത്തിയ എല്ലാ പ്രതികൾക്കും വധശിക്ഷ നൽകണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

11. the inconsolable father and brother of the 23-year-old victim demanded capital punishment for all the accused who had allegedly burnt her alive.

12. ഹെബുട്ടേണിനെ അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, അവിടെ, ഹൃദയം തകർന്ന അവൾ, മൊഡിഗ്ലിയാനിയുടെ മരണത്തിന് രണ്ട് ദിവസത്തിന് ശേഷം, തന്നെയും അവളുടെ ഗർഭസ്ഥ ശിശുവിനെയും കൊന്ന് അഞ്ചാം നിലയിലെ ജനലിൽ നിന്ന് സ്വയം എറിയുകയായിരുന്നു.

12. hébuterne was taken to her parents' home, where, inconsolable, she threw herself out of a fifth-floor window two days after modigliani's death, killing herself and her unborn child.

13. ഇന്ന്, നമ്മിൽ പലർക്കും ലോകത്തിനും, നശിച്ച വനങ്ങൾക്കും വിഷം നിറഞ്ഞ നദികൾക്കും, യുദ്ധത്താൽ അനാഥരായ കുട്ടികൾക്കും, തിമിംഗലങ്ങൾക്കും ധ്രുവക്കരടികൾക്കും വേണ്ടി വേദനാജനകവും അസഹനീയവുമായ വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നു.

13. today, many of us are feeling an aching, inconsolable grief for the world- for the decimated forests and the poisoned rivers, for the children orphaned by war, for the whales and the polar bears.

14. ഇന്ന്, നമ്മിൽ പലർക്കും ലോകത്തിനും, നശിച്ച വനങ്ങൾക്കും വിഷം നിറഞ്ഞ നദികൾക്കും, യുദ്ധത്താൽ അനാഥരായ കുട്ടികൾക്കും, തിമിംഗലങ്ങൾക്കും ധ്രുവക്കരടികൾക്കും വേണ്ടി വേദനാജനകവും അസഹനീയവുമായ വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നു.

14. today, many of us are feeling an aching, inconsolable grief for the world- for the decimated forests and the poisoned rivers, for the children orphaned by war, for the whales and the polar bears.

15. ഏറ്റവും ശാഠ്യവും ആശ്വസിക്കാൻ കഴിയാത്തതും, ഏറ്റവും മോശം യുക്തിരഹിതവും തീവ്രവുമായ അവസ്ഥയിൽ, ഈ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന സ്വപ്നക്കാർ പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കാണുകയും അറിയാതെ അക്രമാസക്തരാകുകയും ചെയ്യുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമല്ല.

15. stubborn during the best of episodes, and inconsolable, unreasonable and intense in the worst, it is not hard to imagine these walking dreamers acting out nightmares, and unintentionally turning violent.

16. വ്യാഴാഴ്ച പുലർച്ചെ റായ്ബറേലിയിലേക്ക് ട്രെയിൻ പിടിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്ന 23 കാരിയായ ഇരയുടെ ഹൃദയം തകർന്ന പിതാവും സഹോദരനും അവളെ ചുട്ടുകൊന്നത് എല്ലാ പ്രതികൾക്കും വധശിക്ഷ നൽകണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

16. the inconsolable father and brother of the 23-year-old victim demanded capital punishment for all the accused who had allegedly burnt her alive while she was on her way to catch a train to raebareli on thursday, in the wee hours.

17. അസഹ്യമായ കരച്ചിലും വിഷമവും വേദനയോ മറ്റ് ശാരീരിക അസ്വസ്ഥതകളോ സൂചിപ്പിക്കാം, കൂടാതെ വേദനയുടെ മറ്റ് കാരണങ്ങൾ നിശിത സാഹചര്യത്തിൽ അന്വേഷിക്കണം, എന്നിരുന്നാലും പല മാതാപിതാക്കൾക്കും പലപ്പോഴും സുഖം പ്രാപിക്കാനാവാത്ത കരച്ചിൽ ഒരു കുഞ്ഞിന്റെ ചരിത്രമുണ്ട്.

17. inconsolable crying and distress may indicate pain or other physical discomfort and other possible causes of pain should be sought in an acute situation, although many parents usually present with a history of inconsolable crying in an infant who appears to be thriving and content.

18. അസഹ്യമായ കരച്ചിലും സങ്കടവും വേദനയോ മറ്റ് ശാരീരിക അസ്വസ്ഥതകളോ വേദനയുടെ മറ്റ് കാരണങ്ങളോ സൂചിപ്പിക്കാം, ഒരു നിശിത സാഹചര്യത്തിൽ വേദനയുടെ മറ്റ് കാരണങ്ങൾ അന്വേഷിക്കണം, എന്നിരുന്നാലും പല മാതാപിതാക്കളും പലപ്പോഴും ആശ്വസിപ്പിക്കാനാവാത്ത കരച്ചിൽ ചരിത്രവും അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുകയും തൃപ്തിപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു കുഞ്ഞിനെ കാണാറുണ്ട്.

18. inconsolable crying and distress may indicate pain or other physical discomfort and other possible causes of pain should be sought in an acute situation, although many parents usually present with a history of inconsolable crying and an infant who appears to be thriving and content.

19. കോളിക് കുഞ്ഞ് ചില സമയങ്ങളിൽ ആശ്വസിക്കാൻ വയ്യ.

19. The colic baby became inconsolable at times.

20. കോളിക് കുഞ്ഞിന്റെ കരച്ചിൽ തീവ്രവും അസഹ്യവുമായിരുന്നു.

20. The colic baby's cry was intense and inconsolable.