1. നീയില്ലാതെ ഞാൻ തകർന്നിരിക്കുന്നു.

1. i am desolate without you.

2. പിന്നെ ആരാണ് ഏറ്റവും ഖേദിക്കുന്നത്?

2. and who is the most desolate?

3. അതും അൽപ്പം ഖേദകരമായി തോന്നി.

3. it also looked a bit desolate.

4. ഇപ്പോൾ ഈ ഏകാന്ത രാത്രിയിൽ.

4. and now in this desolate night.

5. പൂർണ്ണത, അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാം ശൂന്യമാകും.

5. fulness, or all of it shall be desolate.

6. ആദം, ആദ്യത്തെ മനുഷ്യൻ (വിജനമായ ഭൂമിയിൽ)

6. Adam, the first man (on a desolate Earth)

7. വരൾച്ചകൾ വരണ്ടുണങ്ങിയ മേടുകളെ തകർത്തു

7. the droughts that desolated the dry plains

8. അതു ശൂന്യമാക്കലിന്റെ മ്ളേച്ഛതയാണ്.

8. this is the abomination that makes desolate.

9. അവനിൽ ആശ്രയിക്കുന്ന ആരും ഖേദിക്കുകയില്ല.

9. and none that trust in him shall be desolate.

10. അതു ശൂന്യമാക്കലിന്റെ മ്ളേച്ഛതയായിരുന്നു.

10. that was the abomination that makes desolate.

11. fn13 തീർച്ചയായും പല വീടുകളും ശൂന്യമാകും,

11. fn13 of a truth many houses shall be desolate,

12. യിസ്ഹാക്കിന്റെ പൂജാഗിരികൾ ശൂന്യമാകും;

12. the high places of isaac shall be made desolate,

13. അവനിൽ ആശ്രയിക്കുന്ന ആരും ഖേദിക്കുകയില്ല.

13. and none of them that trust in him shall be desolate.

14. സർവകലാശാലകളിൽ മാർക്സിസ്റ്റുകളുടെ സ്ഥിതി വിജനമാണ്.

14. At universities the situation for Marxists is desolate.

15. എന്റെ മക്കൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു, കാരണം ശത്രു വളരുന്നു.

15. my sons are desolate, for the enemy grows is victorious.

16. ശത്രു ജയിച്ചതിനാൽ എന്റെ മക്കൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു.

16. my children are desolate, because the enemy has prevailed.

17. ശത്രു ജയിച്ചതിനാൽ എന്റെ മക്കൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു.

17. my children are desolate, because the enemy hath prevailed.

18. വിജനമായ ചതുപ്പിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന അസ്ഥിര ഹിമാനിയാണ് കല്ല്.

18. the stone is a glacial erratic located in desolate peatland.

19. ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദിച്ചു, "എല്ലാ പള്ളികളും ശൂന്യമായിരിക്കുമോ?"

19. I asked myself, “Could it be that all churches are desolate?”

20. വാസയോഗ്യമല്ലാത്ത പട്ടണങ്ങളോടൊപ്പം ഞാൻ നിങ്ങളെ ശൂന്യമാക്കും.

20. certainly, i will make you desolate, with uninhabitable cities.