1. ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ।

1. i am desolate without you.

2. ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਫਸੋਸ ਕੌਣ ਹੈ?

2. and who is the most desolate?

3. ਇਹ ਥੋੜਾ ਅਫਸੋਸ ਵੀ ਜਾਪਦਾ ਸੀ।

3. it also looked a bit desolate.

4. ਅਤੇ ਹੁਣ ਇਸ ਇਕੱਲੀ ਰਾਤ ਨੂੰ.

4. and now in this desolate night.

5. ਸੰਪੂਰਨਤਾ, ਜਾਂ ਸਭ ਵਿਰਾਨ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

5. fulness, or all of it shall be desolate.

6. ਆਦਮ, ਪਹਿਲਾ ਆਦਮੀ (ਇੱਕ ਵਿਰਾਨ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ)

6. Adam, the first man (on a desolate Earth)

7. ਉਹ ਸੋਕੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੁੱਕੇ ਮੋਰਾਂ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ

7. the droughts that desolated the dry plains

8. ਇਹ ਬਰਬਾਦੀ ਦੀ ਘਿਣਾਉਣੀ ਹੈ।

8. this is the abomination that makes desolate.

9. ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਜਿਹੜਾ ਉਸ ਵਿੱਚ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਪਛਤਾਵੇਗਾ।

9. and none that trust in him shall be desolate.

10. ਇਹ ਬਰਬਾਦੀ ਦੀ ਘਿਣਾਉਣੀ ਸੀ।

10. that was the abomination that makes desolate.

11. fn13 ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਘਰ ਵਿਰਾਨ ਹੋ ਜਾਣਗੇ,

11. fn13 of a truth many houses shall be desolate,

12. ਇਸਹਾਕ ਦੀਆਂ ਉੱਚੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਵਿਰਾਨ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ,

12. the high places of isaac shall be made desolate,

13. ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਵੀ ਪਛਤਾਏਗਾ ਨਹੀਂ।

13. and none of them that trust in him shall be desolate.

14. ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮਾਰਕਸਵਾਦੀਆਂ ਲਈ ਸਥਿਤੀ ਉਜਾੜ ਹੈ।

14. At universities the situation for Marxists is desolate.

15. ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਤਬਾਹ ਹੋ ਗਏ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਦੁਸ਼ਮਣ ਵਧਦਾ ਹੈ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ।

15. my sons are desolate, for the enemy grows is victorious.

16. ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਤਬਾਹ ਹੋ ਗਏ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੇ ਜਿੱਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਹੈ।

16. my children are desolate, because the enemy has prevailed.

17. ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਤਬਾਹ ਹੋ ਗਏ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਦੁਸ਼ਮਣ ਜਿੱਤ ਗਿਆ ਹੈ।

17. my children are desolate, because the enemy hath prevailed.

18. ਪੱਥਰ ਇੱਕ ਉਜਾੜ ਦਲਦਲ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਇੱਕ ਅਨਿਯਮਿਤ ਗਲੇਸ਼ੀਅਰ ਹੈ।

18. the stone is a glacial erratic located in desolate peatland.

19. ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, "ਕੀ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਰੇ ਚਰਚ ਵਿਰਾਨ ਹੋਣ?"

19. I asked myself, “Could it be that all churches are desolate?”

20. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਜਾੜ ਛੱਡ ਦਿਆਂਗਾ, ਬੇ-ਰਹਿਣ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ.

20. certainly, i will make you desolate, with uninhabitable cities.