1. তোমাকে ছাড়া আমি বিধ্বস্ত।

1. i am desolate without you.

2. এবং সবচেয়ে দুঃখিত কে?

2. and who is the most desolate?

3. এটাও একটু দুঃখিত মনে হলো।

3. it also looked a bit desolate.

4. আর এখন এই নির্জন রাতে।

4. and now in this desolate night.

5. পূর্ণতা, বা সব জনশূন্য হয়ে যাবে।

5. fulness, or all of it shall be desolate.

6. আদম, প্রথম মানুষ (একটি জনশূন্য পৃথিবীতে)

6. Adam, the first man (on a desolate Earth)

7. খরা যে শুষ্ক মুর ধ্বংস

7. the droughts that desolated the dry plains

8. এটা নির্জনতার ঘৃণা।

8. this is the abomination that makes desolate.

9. এবং যে কেউ তাকে বিশ্বাস করে সে দুঃখিত হবে না৷

9. and none that trust in him shall be desolate.

10. এটা ছিল জনশূন্যতার ঘৃণ্যতা।

10. that was the abomination that makes desolate.

11. fn13 সত্যিই অনেক বাড়ি উজাড় হয়ে যাবে,

11. fn13 of a truth many houses shall be desolate,

12. ইসহাকের উচ্চ স্থানগুলি জনশূন্য হবে,

12. the high places of isaac shall be made desolate,

13. এবং যারা তাকে বিশ্বাস করে তারা দুঃখিত হবে না।

13. and none of them that trust in him shall be desolate.

14. বিশ্ববিদ্যালয়গুলোতে মার্কসবাদীদের অবস্থা জনশূন্য।

14. At universities the situation for Marxists is desolate.

15. আমার সন্তানেরা বিধ্বস্ত হয়েছে, কারণ শত্রুরা বিজয়ী হয়েছে।

15. my sons are desolate, for the enemy grows is victorious.

16. আমার সন্তানরা বিধ্বস্ত, কারণ শত্রু জয়ী হয়েছে।

16. my children are desolate, because the enemy has prevailed.

17. আমার সন্তানরা বিধ্বস্ত হয়েছে কারণ শত্রু জয়ী হয়েছে।

17. my children are desolate, because the enemy hath prevailed.

18. পাথরটি একটি নির্জন বগের মধ্যে অবস্থিত একটি অনিয়মিত হিমবাহ।

18. the stone is a glacial erratic located in desolate peatland.

19. আমি নিজেকে জিজ্ঞাসা করলাম, "এটা কি হতে পারে যে সমস্ত গীর্জা জনশূন্য হয়ে গেছে?"

19. I asked myself, “Could it be that all churches are desolate?”

20. আমি অবশ্যই তোমাকে জনশূন্য, বসবাসের অযোগ্য শহরসহ ছেড়ে দেব।

20. certainly, i will make you desolate, with uninhabitable cities.