1. میں آپ کے بغیر برباد ہوں۔

1. i am desolate without you.

2. اور سب سے زیادہ افسوس کس کو ہے؟

2. and who is the most desolate?

3. یہ تھوڑا سا افسوس بھی لگ رہا تھا.

3. it also looked a bit desolate.

4. اور اب اس تنہا رات میں۔

4. and now in this desolate night.

5. مکمل، یا سب ویران ہو جائے گا.

5. fulness, or all of it shall be desolate.

6. آدم، پہلا انسان (ویران زمین پر)

6. Adam, the first man (on a desolate Earth)

7. وہ خشک سالی جس نے خشک مورز کو تباہ کر دیا۔

7. the droughts that desolated the dry plains

8. یہ ویرانی کی گھناؤنی چیز ہے۔

8. this is the abomination that makes desolate.

9. اور کوئی بھی جو اُس پر بھروسہ کرتا ہے افسوس نہیں کرے گا۔

9. and none that trust in him shall be desolate.

10. یہ ویرانی کی مکروہ تھی.

10. that was the abomination that makes desolate.

11. fn13 بے شک بہت سے گھر ویران ہوں گے،

11. fn13 of a truth many houses shall be desolate,

12. اسحاق کی اونچی جگہیں ویران ہو جائیں گی۔

12. the high places of isaac shall be made desolate,

13. اور کوئی بھی جو اُس پر بھروسا کرے گا افسوس نہیں کرے گا۔

13. and none of them that trust in him shall be desolate.

14. یونیورسٹیوں میں مارکسسٹوں کی حالت ویران ہے۔

14. At universities the situation for Marxists is desolate.

15. میرے بچے تباہ ہو گئے، کیونکہ دشمن بڑھتا ہے فتح مند ہوتا ہے۔

15. my sons are desolate, for the enemy grows is victorious.

16. میرے بچے تباہ ہو گئے، کیونکہ دشمن غالب آ گیا ہے۔

16. my children are desolate, because the enemy has prevailed.

17. میرے بچے تباہ ہو گئے ہیں کیونکہ دشمن جیت گیا ہے۔

17. my children are desolate, because the enemy hath prevailed.

18. پتھر ایک بے ترتیب گلیشیر ہے جو ایک ویران دلدل میں واقع ہے۔

18. the stone is a glacial erratic located in desolate peatland.

19. میں نے اپنے آپ سے پوچھا، "کیا یہ ہو سکتا ہے کہ تمام گرجا گھر ویران ہوں؟"

19. I asked myself, “Could it be that all churches are desolate?”

20. میں یقیناً تمہیں ویران، غیر آباد شہروں کے ساتھ چھوڑ دوں گا۔

20. certainly, i will make you desolate, with uninhabitable cities.