1. നീ എന്തിനാണ് സങ്കടപ്പെടുന്നത്?

1. why is she glum?

2. പിന്നെ എന്തിനാ ഇത്ര സങ്കടം?

2. and why so glum?

3. എന്തിനാ സുഹൃത്തേ ഇത്ര സങ്കടം?

3. why so glum, chum?

4. വളരെ ദുഃഖിതനായി കാണരുത്.

4. don't look so glum.

5. ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര ഇരുട്ട്?

5. okay, so why so glum?

6. ഹേയ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇരുണ്ട മുഖങ്ങൾ?

6. hey, why the glum faces?

7. സങ്കടമായി കാണരുത്, ശരി?

7. don't look so glum, okay?

8. ഗാഫർ ഗ്ലൂമി ചോയ്സ് 54 !!!

8. gaffer glum election 54!!!

9. അതാണ് ആശയം. എന്തിനാ ഇങ്ങനെ സങ്കടം തോന്നുന്നത്?

9. that's the spirit. why do you look glum?

10. രാജകുമാരി സങ്കടപ്പെട്ടു, പക്ഷേ അവൾ എഴുന്നേറ്റു

10. the princess looked glum but later cheered up

11. ഇരുണ്ട പാക്കിസ്ഥാനികൾ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ പുതുമുഖങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

11. glum pakistanis want fresh faces in politics.

12. തീ അവരുടെ മുഖത്തെ കത്തിച്ചു, അവർ ദുഃഖിതരാകുന്നു.

12. the fire burns their faces, and they are glum therein.

13. തീ അവരുടെ മുഖത്തെ ദഹിപ്പിക്കുന്നു, അവർ ദുഃഖിതരാകുന്നു.

13. the fire burneth their faces, and they are glum therein.

14. ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ ദുഃഖിതനോ വിഷാദമുള്ളവനോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ കഴിവുകളും കഴിവുകളും കുറച്ചുകൂടി ഇടയ്ക്കിടെ തിരിച്ചറിയാനും സാധൂകരിക്കാനും കഴിയും.

14. if a workmate seems glum or down, you can recognize and validate her talents and skills a little more often.

15. ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ ദുഃഖിതനോ വിഷാദമുള്ളവനോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ കഴിവുകളും കഴിവുകളും കുറച്ചുകൂടി ഇടയ്ക്കിടെ തിരിച്ചറിയാനും സാധൂകരിക്കാനും കഴിയും.

15. if a workmate seems glum or down, you can recognize and validate her talents and skills a little more often.

16. ഇത് ഒരു തലയെടുപ്പുള്ള മിശ്രിതമാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയോ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഉല്ലാസഭരിതരായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്ന ദുഃഖ നിമിഷങ്ങളെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുകയോ ചെയ്താൽ അതിശയിക്കേണ്ടതില്ല.

16. it's a heady mixture, so don't be surprised if you find yourself snapping at your partner, or fret that you're having some glum moments when you think you should be feeling over the moon.