1. ஏன் சோகமாக இருக்கிறாய்?

1. why is she glum?

2. ஏன் இவ்வளவு சோகம்?

2. and why so glum?

3. ஏன் இவ்வளவு வருத்தம் நண்பரே?

3. why so glum, chum?

4. மிகவும் சோகமாக பார்க்க வேண்டாம்.

4. don't look so glum.

5. சரி, ஏன் இருட்டு?

5. okay, so why so glum?

6. ஏய், ஏன் இருண்ட முகங்கள்?

6. hey, why the glum faces?

7. சோகமாகத் தெரியவில்லை, சரியா?

7. don't look so glum, okay?

8. காஃபர் இருண்ட தேர்வு 54 !!!

8. gaffer glum election 54!!!

9. அதுதான் யோசனை. நீங்கள் ஏன் மிகவும் சோகமாக இருக்கிறீர்கள்?

9. that's the spirit. why do you look glum?

10. இளவரசி சோகமாக இருந்தாள், ஆனால் அவள் எழுந்து அமர்ந்தாள்

10. the princess looked glum but later cheered up

11. இருண்ட பாகிஸ்தானியர்கள் அரசியலில் புதிய முகங்களை விரும்புகிறார்கள்.

11. glum pakistanis want fresh faces in politics.

12. நெருப்பு அவர்களின் முகங்களை எரிக்கிறது, அவர்கள் சோகமாக இருக்கிறார்கள்.

12. the fire burns their faces, and they are glum therein.

13. நெருப்பு அவர்கள் முகங்களை எரிக்கிறது, அவர்கள் சோகமாக இருக்கிறார்கள்.

13. the fire burneth their faces, and they are glum therein.

14. ஒரு சக ஊழியர் சோகமாகவோ அல்லது மனச்சோர்வடைந்தவராகவோ இருந்தால், அவர்களின் திறமைகள் மற்றும் திறன்களை நீங்கள் அடிக்கடி அடையாளம் கண்டு சரிபார்க்கலாம்.

14. if a workmate seems glum or down, you can recognize and validate her talents and skills a little more often.

15. ஒரு சக ஊழியர் சோகமாகவோ அல்லது மனச்சோர்வடைந்தவராகவோ இருந்தால், அவர்களின் திறமைகள் மற்றும் திறன்களை நீங்கள் அடிக்கடி அடையாளம் கண்டு சரிபார்க்கலாம்.

15. if a workmate seems glum or down, you can recognize and validate her talents and skills a little more often.

16. இது ஒரு குழப்பமான கலவையாகும், எனவே நீங்கள் உங்கள் துணையை நச்சரிப்பது அல்லது சோகமான தருணங்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதை நீங்கள் கண்டால் ஆச்சரியப்பட வேண்டாம்.

16. it's a heady mixture, so don't be surprised if you find yourself snapping at your partner, or fret that you're having some glum moments when you think you should be feeling over the moon.