1. তোমার মন খারাপ কেন?

1. why is she glum?

2. আর এত দুঃখ কেন?

2. and why so glum?

3. কেন এত দুঃখ, আমার বন্ধু?

3. why so glum, chum?

4. এত দু: খিত চেহারা না.

4. don't look so glum.

5. ঠিক আছে, তাহলে এত অন্ধকার কেন?

5. okay, so why so glum?

6. আরে, বিষণ্ণ মুখগুলো কেন?

6. hey, why the glum faces?

7. খুব খারাপ লাগছে না, ঠিক আছে?

7. don't look so glum, okay?

8. গাফার গ্লোমি পছন্দ 54!!!

8. gaffer glum election 54!!!

9. যে ধারণা. তোমাকে এত দুঃখিত লাগছে কেন?

9. that's the spirit. why do you look glum?

10. রাজকন্যাকে বিষণ্ণ লাগছিল কিন্তু তারপর সে উঠে বসল

10. the princess looked glum but later cheered up

11. অন্ধকার পাকিস্তানীরা রাজনীতিতে নতুন মুখ চায়।

11. glum pakistanis want fresh faces in politics.

12. আগুন তাদের মুখ পুড়িয়ে দেয় এবং তারা দুঃখিত হয়।

12. the fire burns their faces, and they are glum therein.

13. আগুন তাদের মুখ পুড়িয়ে দেয় এবং তারা দুঃখিত হয়।

13. the fire burneth their faces, and they are glum therein.

14. যদি একজন সহকর্মীকে দু: খিত বা বিষণ্ণ মনে হয়, আপনি তাদের প্রতিভা এবং ক্ষমতাগুলিকে আরও একটু বেশি চিনতে এবং যাচাই করতে পারেন।

14. if a workmate seems glum or down, you can recognize and validate her talents and skills a little more often.

15. যদি একজন সহকর্মীকে দু: খিত বা বিষণ্ণ মনে হয়, আপনি তাদের প্রতিভা এবং ক্ষমতাগুলিকে আরও একটু বেশি চিনতে এবং যাচাই করতে পারেন।

15. if a workmate seems glum or down, you can recognize and validate her talents and skills a little more often.

16. এটি একটি হেড মিক্স, তাই অবাক হবেন না যদি আপনি নিজেকে আপনার সঙ্গীকে বকা দিচ্ছেন বা দুঃখজনক মুহুর্তগুলি নিয়ে উদ্বিগ্ন হন যখন আপনি মনে করেন যে আপনার আনন্দিত হওয়া উচিত।

16. it's a heady mixture, so don't be surprised if you find yourself snapping at your partner, or fret that you're having some glum moments when you think you should be feeling over the moon.