1. তার বড় দুঃখী চোখ

1. her large, mournful eyes

2. এবং তবুও তার শোকের গান আমাদের কীভাবে নাড়া দেয়।

2. And yet how his mournful song moves us.

3. দুঃখজনক এবং দুঃখজনক, কিন্তু শক্তিশালী এবং স্থিতিস্থাপক।

3. sad and mournful, yet strong and resilient.

4. যতবার সে এটা নিয়ে চিন্তা করত, ততবারই সে বিষণ্ণ হয়ে পড়ে।

4. whenever he thought about that, he became mournful.

5. স্ত্রী চলে যাওয়ার পরও প্যাট্রিক দুঃখ পেয়েছিলেন।

5. patrick was always mournful after his wife's departure.

6. মর্না সুন্দর এবং সুমধুর, বাড়ি থেকে অনেক দূরে দেশবাসীর শোকের বিলাপ।

6. morna is lovely and elegiac, the mournful lament of countrymen far from home.

7. তথাকথিত অন্ধকার যুগে, ধর্মীয় সঙ্গীতকে শোকের গানে পরিণত করা হয়েছিল।

7. by the so- called dark ages, religious music was reduced to mournful chanting.

8. এখন আপনি দেখুন, এবং সম্ভবত আরও ভালভাবে বুঝতে পারছেন যে আমার ছেলের হৃদয় এত শোকাহত।

8. Now you see, and perhaps better understand the reasons My Son's Heart is so mournful.

9. সময়ের সাথে সাথে, এটি প্রতিটি মুহূর্ত উপভোগ করার দর্শনে পরিণত হয়েছে, এমনকি সবচেয়ে দুঃখজনকও।

9. over time, this transformed into a philosophy of enjoying each, even the most mournful, moment of being.

10. "কর্তৃত্বের অপব্যবহার এবং বিশ্বে সত্যের এত আপসের মুখে আমার হৃদয় শোকাহত।

10. "My Heart remains Mournful in the face of the abuse of authority and so much compromise of Truth in the world.

11. মনোযোগ সহকারে শুনলে, উত্তর-পশ্চিম বাতাসের দমকা হাওয়ার পরে লোকটির করুণ কান্নার সাথে মনে হয়।

11. listening closely, the howls of gust after gust of northwesterly wind seem accompanied by the mournful sobs of man.

12. মনোযোগ সহকারে শুনলে, উত্তর-পশ্চিম বাতাসের দমকা হাওয়ার পরে লোকটির করুণ কান্নার সাথে মনে হয়।

12. listening closely, the howls of gust after gust of northwesterly wind seem accompanied by the mournful sobs of man.

13. খ্রিস্টীয় জীবন বা গির্জায় কোন স্থান নেই, তাই শোকপূর্ণ শব্দের জন্য, "আমি আর আমার স্ত্রীকে ভালবাসি না।"

13. There is simply no place in the Christian life or in the church, therefore, for the mournful words, "I no longer love my wife."

14. লক্ষ লক্ষের জন্য, এই শটগুলির অর্থ দীর্ঘ-প্রতীক্ষিত বিজয়, তবে তারপরেও অনেকে পুরানো বিশ্বের মৃতদের তাদের দুঃখজনক স্মৃতি স্বীকার করতে ইচ্ছুক ছিলেন।

14. for millions of people, these shots mean long-awaited victory, but even then many were willing to admit their mournful remembrance of the dead of old world.

15. আপনি অবিলম্বে আপনার ডাক্তারের সাথে পরামর্শ করুন এবং ঔষধ গ্রহণ বন্ধ করুন যদি আপনি লক্ষ্য করেন যে আপনি আপনার জীবন থেকে অসন্তুষ্ট বা দুঃখজনক চিন্তাভাবনা এবং অনুভূতি আছে।

15. you should consult your doctor immediately and stop taking the drug, if you noticed that you are not satisfied with your life or having mournful feelings and thought.

16. দুঃখজনক মাইম, বিষণ্ণ স্বর, ধীর এবং ভারী বক্তৃতা অসুস্থ ব্যক্তির চিত্রকে শক্তিশালী করে, এমন একজন ব্যক্তি যিনি এমনকি ঘরোয়া সমস্যাগুলির সাথেও মোকাবিলা করতে সক্ষম নন।

16. the sad mimicry, the mournful intonation, the slowed-down, heavy speech reinforce the image of the sufferer, a person who is not able to cope even with domestic problems.

17. একটি ডেভিড লোয়ারি ঘোস্ট স্টোরি একটি সাধারণ লাগে - কেউ কেউ এমনকি নির্বোধ বলে - এর ভিত্তি হিসাবে ভিত্তি করে এবং এটির উপর মৃত্যু এবং সময়ের সাথে সাথে একটি সুন্দর, অন্ধকার চলচ্চিত্র তৈরি করে।

17. david lowery's a ghost story takes a simple- some might even say silly- premise as its foundation and builds atop it a beautiful, mournful film about death and the passage of time.

18. তার স্লিপিং ব্যাগে পড়ে, এই অদ্ভুত সুরের শুরুতে একটি কাঁপুনি অনুভব করা কঠিন: একটি দুঃখজনক কিন্তু সান্ত্বনাদায়ক শব্দ, যা একবার ইউরোপ জুড়ে শোনা গিয়েছিল এবং এখন, সম্ভবত, ফিরে আসছে।

18. clambering into your sleeping bag, it's hard not to feel a shiver as this bizarre aria begins- a mournful yet comforting sound, once heard across europe and now, perhaps, set to return.

19. তার স্লিপিং ব্যাগে পড়ে, এই অদ্ভুত সুরের শুরুতে একটি কাঁপুনি অনুভব করা কঠিন: একটি দুঃখজনক কিন্তু সান্ত্বনাদায়ক শব্দ, যা একবার ইউরোপ জুড়ে শোনা গিয়েছিল এবং এখন, সম্ভবত, ফিরে আসছে।

19. clambering into your sleeping bag, it's hard not to feel a shiver as this bizarre aria begins- a mournful yet comforting sound, once heard across europe and now, perhaps, set to return.

20. পক্ষান্তরে, ঈশ্বর যখন এটি দেখেন, তখন তিনি দুঃখিত এবং অসহায় হয়ে পড়েন, কারণ তিনি লক্ষ লক্ষ কথা বলেছেন, কিন্তু তাঁর কথাগুলি আপনার কারও মধ্যে উপলব্ধি হয়নি বা বাস করেনি।

20. quite the opposite, when god sees this he is mournful and heartbroken, because he has spoken millions upon millions of words, yet his words have not been carried out or lived out in any one of you.