1. तिचे मोठे उदास डोळे

1. her large, mournful eyes

2. आणि तरीही त्याचे शोकाकुल गाणे आपल्याला कसे हलवते.

2. And yet how his mournful song moves us.

3. दुःखी आणि दुःखी, परंतु मजबूत आणि लवचिक.

3. sad and mournful, yet strong and resilient.

4. प्रत्येक वेळी जेव्हा तो याबद्दल विचार करतो तेव्हा तो दुःखी झाला.

4. whenever he thought about that, he became mournful.

5. पत्नी गेल्यानंतर पॅट्रिक अजूनही दुःखी होता.

5. patrick was always mournful after his wife's departure.

6. मोर्ना सुंदर आणि शोकपूर्ण आहे, घरापासून दूर असलेल्या देशबांधवांचा शोकपूर्ण शोक.

6. morna is lovely and elegiac, the mournful lament of countrymen far from home.

7. तथाकथित अंधकारमय युगात, धार्मिक संगीत शोकपूर्ण मंत्रांमध्ये कमी केले गेले.

7. by the so- called dark ages, religious music was reduced to mournful chanting.

8. आता तुम्ही बघता, आणि कदाचित माझ्या मुलाचे हृदय इतके शोकाकूल आहे याची कारणे अधिक चांगल्या प्रकारे समजून घ्या.

8. Now you see, and perhaps better understand the reasons My Son's Heart is so mournful.

9. कालांतराने, हे प्रत्येक क्षणाचा आनंद घेण्याच्या तत्त्वज्ञानात बदलले, अगदी दुःखद, अस्तित्वात.

9. over time, this transformed into a philosophy of enjoying each, even the most mournful, moment of being.

10. "जगात अधिकाराचा दुरुपयोग आणि सत्याशी झालेल्या तडजोडीमुळे माझे हृदय शोकात आहे.

10. "My Heart remains Mournful in the face of the abuse of authority and so much compromise of Truth in the world.

11. लक्षपूर्वक ऐकताना, वायव्य वाऱ्याच्या झुळकेनंतर वाऱ्याचा आवाज माणसाच्या दयनीय रडण्याबरोबर असल्याचे दिसते.

11. listening closely, the howls of gust after gust of northwesterly wind seem accompanied by the mournful sobs of man.

12. लक्षपूर्वक ऐकताना, वायव्य वाऱ्याच्या झुळूकानंतर वाऱ्याचा आक्रोश माणसाच्या दयनीय रडण्यासोबत असल्याचे दिसते.

12. listening closely, the howls of gust after gust of northwesterly wind seem accompanied by the mournful sobs of man.

13. ख्रिश्चन जीवनात किंवा चर्चमध्ये कोणतेही स्थान नाही, म्हणूनच, "माझे माझ्या पत्नीवर प्रेम नाही" या शोकपूर्ण शब्दांसाठी.

13. There is simply no place in the Christian life or in the church, therefore, for the mournful words, "I no longer love my wife."

14. लाखो लोकांसाठी, या शॉट्सचा अर्थ दीर्घ-प्रतीक्षित विजय आहे, परंतु तरीही बरेच लोक जुन्या जगाच्या मृतांची त्यांची दुःखद स्मृती कबूल करण्यास तयार होते.

14. for millions of people, these shots mean long-awaited victory, but even then many were willing to admit their mournful remembrance of the dead of old world.

15. तुम्ही तुमच्या आयुष्याशी नाखूष आहात किंवा तुमच्या मनात दुःखी विचार आणि भावना आल्याचे लक्षात आल्यास तुम्ही ताबडतोब तुमच्या डॉक्टरांचा सल्ला घ्यावा आणि औषध घेणे थांबवावे.

15. you should consult your doctor immediately and stop taking the drug, if you noticed that you are not satisfied with your life or having mournful feelings and thought.

16. दुःखी माइम, उदास स्वर, मंद आणि जड भाषण आजारी व्यक्तीची प्रतिमा मजबूत करते, अशी व्यक्ती जी घरगुती समस्यांना तोंड देऊ शकत नाही.

16. the sad mimicry, the mournful intonation, the slowed-down, heavy speech reinforce the image of the sufferer, a person who is not able to cope even with domestic problems.

17. डेव्हिड लोअरी घोस्ट स्टोरी ही एक साधी गोष्ट आहे - काही जण मूर्खही म्हणतील - त्याचा आधार आहे आणि त्यावर एक सुंदर, गडद चित्रपट तयार करते मृत्यू आणि कालांतराने.

17. david lowery's a ghost story takes a simple- some might even say silly- premise as its foundation and builds atop it a beautiful, mournful film about death and the passage of time.

18. त्याच्या स्लीपिंग बॅगमध्ये सरकताना, या विचित्र ट्यूनच्या सुरूवातीस थरथर जाणवणे कठीण आहे: एक दुःखी पण दिलासा देणारा आवाज, जो एकदा संपूर्ण युरोपमध्ये ऐकला आणि आता कदाचित परत येत आहे.

18. clambering into your sleeping bag, it's hard not to feel a shiver as this bizarre aria begins- a mournful yet comforting sound, once heard across europe and now, perhaps, set to return.

19. त्याच्या स्लीपिंग बॅगमध्ये सरकताना, या विचित्र ट्यूनच्या सुरूवातीस थरथर जाणवणे कठीण आहे: एक दुःखी पण दिलासा देणारा आवाज, जो एकदा संपूर्ण युरोपमध्ये ऐकला आणि आता कदाचित परत येत आहे.

19. clambering into your sleeping bag, it's hard not to feel a shiver as this bizarre aria begins- a mournful yet comforting sound, once heard across europe and now, perhaps, set to return.

20. याउलट, जेव्हा देव हे पाहतो तेव्हा तो दुःखी आणि असह्य होतो, कारण त्याने लाखो आणि लाखो शब्द सांगितले आहेत, परंतु त्याचे शब्द तुमच्यापैकी कोणाच्याही लक्षात आले नाहीत किंवा जगले नाहीत.

20. quite the opposite, when god sees this he is mournful and heartbroken, because he has spoken millions upon millions of words, yet his words have not been carried out or lived out in any one of you.