1. ಅವಳ ದೊಡ್ಡ ದುಃಖದ ಕಣ್ಣುಗಳು

1. her large, mournful eyes

2. ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅವರ ಶೋಕಗೀತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ.

2. And yet how his mournful song moves us.

3. ದುಃಖ ಮತ್ತು ದುಃಖ, ಆದರೆ ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕ.

3. sad and mournful, yet strong and resilient.

4. ಅವನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಅವನು ದುಃಖಿತನಾದನು.

4. whenever he thought about that, he became mournful.

5. ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಹೋದ ನಂತರ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಇನ್ನೂ ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದನು.

5. patrick was always mournful after his wife's departure.

6. ಮೊರ್ನಾ ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾಗಿದೆ, ಮನೆಯಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ದೇಶವಾಸಿಗಳ ಶೋಕ ಪ್ರಲಾಪ.

6. morna is lovely and elegiac, the mournful lament of countrymen far from home.

7. ಡಾರ್ಕ್ ಏಜ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಶೋಕಗೀತೆಗಳಿಗೆ ಇಳಿಸಲಾಯಿತು.

7. by the so- called dark ages, religious music was reduced to mournful chanting.

8. ಈಗ ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನನ್ನ ಮಗನ ಹೃದಯವು ದುಃಖದಿಂದ ಕೂಡಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

8. Now you see, and perhaps better understand the reasons My Son's Heart is so mournful.

9. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಇದು ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಆನಂದಿಸುವ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು, ದುಃಖಕರವೂ ಸಹ.

9. over time, this transformed into a philosophy of enjoying each, even the most mournful, moment of being.

10. "ಅಧಿಕಾರದ ದುರುಪಯೋಗ ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸತ್ಯದ ರಾಜಿಗಳ ಮುಖಾಂತರ ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಶೋಕದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.

10. "My Heart remains Mournful in the face of the abuse of authority and so much compromise of Truth in the world.

11. ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿದಾಗ, ವಾಯುವ್ಯ ಗಾಳಿಯ ನಂತರ ಗಾಳಿಯ ಆರ್ಭಟವು ಮನುಷ್ಯನ ಕರುಣಾಜನಕ ಅಳಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.

11. listening closely, the howls of gust after gust of northwesterly wind seem accompanied by the mournful sobs of man.

12. ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿದಾಗ, ವಾಯುವ್ಯ ಗಾಳಿಯ ನಂತರ ಗಾಳಿಯ ಆರ್ಭಟವು ಮನುಷ್ಯನ ಕರುಣಾಜನಕ ಅಳಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.

12. listening closely, the howls of gust after gust of northwesterly wind seem accompanied by the mournful sobs of man.

13. ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ, "ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂಬ ಶೋಕ ಪದಗಳಿಗೆ.

13. There is simply no place in the Christian life or in the church, therefore, for the mournful words, "I no longer love my wife."

14. ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರಿಗೆ, ಈ ಹೊಡೆತಗಳು ಬಹುನಿರೀಕ್ಷಿತ ವಿಜಯವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕರು ಹಳೆಯ ಪ್ರಪಂಚದ ಸತ್ತವರ ದುಃಖದ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದರು.

14. for millions of people, these shots mean long-awaited victory, but even then many were willing to admit their mournful remembrance of the dead of old world.

15. ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಅತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಅಥವಾ ದುಃಖದ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ನೀವು ತಕ್ಷಣ ನಿಮ್ಮ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ ಮತ್ತು ಔಷಧಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

15. you should consult your doctor immediately and stop taking the drug, if you noticed that you are not satisfied with your life or having mournful feelings and thought.

16. ದುಃಖಕರ ಮೈಮ್, ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಧ್ವನಿ, ನಿಧಾನ ಮತ್ತು ಭಾರವಾದ ಮಾತು ಅನಾರೋಗ್ಯದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ದೇಶೀಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸಹ ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

16. the sad mimicry, the mournful intonation, the slowed-down, heavy speech reinforce the image of the sufferer, a person who is not able to cope even with domestic problems.

17. ಡೇವಿಡ್ ಲೋವೆರಿ ಘೋಸ್ಟ್ ಸ್ಟೋರಿ ಸರಳವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ - ಕೆಲವರು ಸಿಲ್ಲಿ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು - ಪ್ರಮೇಯವನ್ನು ಅದರ ಆಧಾರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ಸಾವು ಮತ್ತು ಸಮಯದ ಅಂಗೀಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಸುಂದರವಾದ, ಗಾಢವಾದ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ.

17. david lowery's a ghost story takes a simple- some might even say silly- premise as its foundation and builds atop it a beautiful, mournful film about death and the passage of time.

18. ತನ್ನ ಮಲಗುವ ಚೀಲಕ್ಕೆ ಜಾರಿಬೀಳುವುದು, ಈ ವಿಚಿತ್ರ ರಾಗದ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ನಡುಕವನ್ನು ಅನುಭವಿಸದಿರುವುದು ಕಷ್ಟ: ದುಃಖದ ಆದರೆ ಸಾಂತ್ವನದ ಧ್ವನಿ, ಒಮ್ಮೆ ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ಕೇಳಿದ ಮತ್ತು ಈಗ ಬಹುಶಃ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದೆ.

18. clambering into your sleeping bag, it's hard not to feel a shiver as this bizarre aria begins- a mournful yet comforting sound, once heard across europe and now, perhaps, set to return.

19. ತನ್ನ ಮಲಗುವ ಚೀಲಕ್ಕೆ ಜಾರಿಬೀಳುವುದು, ಈ ವಿಚಿತ್ರ ರಾಗದ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ನಡುಕವನ್ನು ಅನುಭವಿಸದಿರುವುದು ಕಷ್ಟ: ದುಃಖದ ಆದರೆ ಸಾಂತ್ವನದ ಧ್ವನಿ, ಒಮ್ಮೆ ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ಕೇಳಿದ ಮತ್ತು ಈಗ ಬಹುಶಃ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದೆ.

19. clambering into your sleeping bag, it's hard not to feel a shiver as this bizarre aria begins- a mournful yet comforting sound, once heard across europe and now, perhaps, set to return.

20. ಇದಕ್ಕೆ ತದ್ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ದೇವರು ಇದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವನು ದುಃಖಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಸಮರ್ಥನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಮಾತುಗಳು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಲ್ಲೂ ಅರಿತುಕೊಂಡಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಬದುಕಿಲ್ಲ.

20. quite the opposite, when god sees this he is mournful and heartbroken, because he has spoken millions upon millions of words, yet his words have not been carried out or lived out in any one of you.