1. ಅವಳ ಮುಖ ದುಃಖವಾಗಿತ್ತು

1. her face was woeful

2. ಜೈಲಿನ ಅನುಭವ ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಜನಕವಾಗಿತ್ತು.

2. the prison experience was so woeful.

3. ಮತ್ತು ನನ್ನ ಉಪದ್ರವವು ದರಿದ್ರವಾದ ಉಪದ್ರವವಾಗಿದೆ.

3. and that only my scourge is the woeful scourge.

4. ಆದ್ದರಿಂದ ಕರುಣಾಜನಕ ಶಿಕ್ಷೆಯ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿ.

4. so give him the tidings of a woeful punishment.

5. ಯಾವನಾದರೂ ಬಾಧೆಪಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದರೆ ಅವನು ಬಾಧೆಗೊಳಗಾಗುವನು.

5. if one is seeking to be woeful, one will be woeful.

6. ಈ ದುಃಖದ ಸುಗ್ಗಿಯ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಯಾರು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು?

6. who must share responsibility for this woeful harvest?

7. ಅಂತಹ ಜನರಿಗಾಗಿ ನಾವು ಕರುಣಾಜನಕ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ.

7. it is for such people that we have prepared a woeful punishment.

8. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಖಾಸಗಿ ಮತ್ತು ಅಸಂಘಟಿತ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ದಾಖಲೆಯು ನೀರಸವಾಗಿದೆ.

8. however, in reality, particularly in private and unorganised sectors, this record is woeful.

9. ಅಂತಹ ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ; ತಮ್ಮ ಒಡೆಯನ ವಚನಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವವರು ಕಠಿಣ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ.

9. such is our guidance; those who reject their lord's revelations shall suffer a woeful punishment.

10. ಓ ಹಾರುನ್ ಸಹೋದರಿ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ದುಃಖಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ನಿರಾಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.

10. o sister of harun, in no way was your father a woeful person, and in no way was your mother unchaste.

11. ಓ ಹಾರುನ್ ಸಹೋದರಿ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ದುಃಖಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ನಿರಾಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.

11. o sister of harun, in no way was your father a woeful person, and in no way was your mother unchaste.

12. ನನ್ನ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವವನು ಶೋಚನೀಯ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತೀರ್ಪಿನ ದಿನದಂದು ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಕುರುಡನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

12. whoever ignores my guidance will live a woeful life and will be brought in our presence blind on the day of judgment.

13. ಮತ್ತು (ವಿಲ್ಲಾಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದ ನಂತರ) ನಾವು ನೋವಿನ ಪ್ರತೀಕಾರದ ಭಯಪಡುವವರಿಗೆ (ಪಾಠವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು) ಒಂದು ಗುರುತು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.

13. and(after destroying the townships) we left in them a sign(to serve as a lesson) to those who fear the woeful punishment.

14. ಮತ್ತು ಅವರು ಈ (ಜೀವನ) ಮತ್ತು ತೀರ್ಪಿನ ದಿನದಲ್ಲಿ ಶಾಪದಿಂದ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ: ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುವ ಉಡುಗೊರೆಯು ಕರುಣಾಜನಕವಾಗಿದೆ!

14. and they are followed by a curse in this(life) and on the day of judgment: and woeful is the gift which shall be given(unto them)!

15. ಸತ್ಯವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವವರು [ಕೊನೆಯ] ಗಂಟೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವರ ಮೇಲೆ ಬರುವವರೆಗೆ ಅಥವಾ ಅದೃಷ್ಟದ ದಿನದ ಪ್ಲೇಗ್ ಅವರಿಗೆ ಬರುವವರೆಗೆ ಸಂದೇಹದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ.

15. those who deny the truth will continue in doubt until the[last] hour suddenly comes upon them or the scourge of the woeful day descends upon them.

16. ಆದ್ದರಿಂದ ದೇವರು ಈ ಸತ್ಯದ ಪುರುಷರನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು [ಯಾವ ಉತ್ತರ] ಅವನ ಸತ್ಯತೆ [ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪಡೆದಿದೆ]. ಆದರೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವವರಿಗೆ ಅವನು ನೋವಿನ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದಾನೆ.

16. so that god might ask those men of truth as to[what response] their truthfulness[had received on earth]. but for those who deny the truth, he has prepared a woeful punishment.

17. ಪರದೆಯು ಕಡಿಮೆ-ರೆಸ್ ಆಗಿದೆ, ಬ್ಯಾಟರಿಯು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ಅದರ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು ಕರುಣಾಜನಕವಾಗಿದೆ, ಇದು ಭಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದಪ್ಪವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಕೇವಲ 5GB ಬಳಕೆದಾರ-ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾದ ಆಂತರಿಕ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

17. the screen is low resolution, the battery doesn't last that long, its cameras are woeful, it's heavy and chunky and it only has 5gb of internal storage accessible to the user.

18. ಪುನರುತ್ಥಾನದ ದಿನದಂದು ಕಠಿಣ ಶಿಕ್ಷೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲದವನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಎಷ್ಟು ದಯನೀಯವಾಗಿದೆ? ಅಂತಹ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರಿಗೆ, "ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಈಗ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ" ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

18. how woeful is the plight of him who has nothing except his face to shield him from severe chastisement on the day of resurrection? such evil-doers shall be told:“taste now the consequence of your deeds.”.