1. तिचा चेहरा उदास होता

1. her face was woeful

2. तुरुंगातील अनुभव खूप दयनीय होता.

2. the prison experience was so woeful.

3. आणि फक्त माझी अरिष्ट ही दुःखी अरिष्ट आहे.

3. and that only my scourge is the woeful scourge.

4. म्हणून दयनीय शिक्षेची बातमी जाहीर करा.

4. so give him the tidings of a woeful punishment.

5. जर कोणी दुःखी होऊ पाहत असेल तर त्याला त्रास होईल.

5. if one is seeking to be woeful, one will be woeful.

6. या दुःखद कापणीची जबाबदारी कोणाची वाटावी?

6. who must share responsibility for this woeful harvest?

7. अशा लोकांसाठी आम्ही दयनीय सूड तयार केले आहे.

7. it is for such people that we have prepared a woeful punishment.

8. तथापि, प्रत्यक्षात, विशेषतः खाजगी आणि असंघटित क्षेत्रातील, हा विक्रम निराशाजनक आहे.

8. however, in reality, particularly in private and unorganised sectors, this record is woeful.

9. असा आमचा मार्गदर्शक आहे; जे लोक त्यांच्या स्वामीचे वचन नाकारतात त्यांना कठोर शिक्षा होईल.

9. such is our guidance; those who reject their lord's revelations shall suffer a woeful punishment.

10. अरे हारुनच्या बहिणी, तुझे वडील कोणत्याही अर्थाने दुःखी नव्हते आणि तुझी आई कोणत्याही प्रकारे निर्दयी नव्हती.

10. o sister of harun, in no way was your father a woeful person, and in no way was your mother unchaste.

11. अरे हारुणच्या बहिणी, तुझे वडील कोणत्याही अर्थाने दुःखी नव्हते आणि तुझी आई कोणत्याही प्रकारे निर्दयी नव्हती.

11. o sister of harun, in no way was your father a woeful person, and in no way was your mother unchaste.

12. जो कोणी माझ्या सल्ल्याकडे दुर्लक्ष करेल तो दुःखी जीवन जगेल आणि न्यायाच्या दिवशी त्याला आंधळे करून आपल्यासमोर आणले जाईल.

12. whoever ignores my guidance will live a woeful life and will be brought in our presence blind on the day of judgment.

13. आणि (विलास नष्ट केल्यानंतर) ज्यांना वेदनादायक बदलाची भीती वाटते त्यांच्यासाठी आम्ही तेथे (एक धडा म्हणून काम करण्यासाठी) एक चिन्ह सोडले.

13. and(after destroying the townships) we left in them a sign(to serve as a lesson) to those who fear the woeful punishment.

14. आणि या (आयुष्यात) आणि न्यायाच्या दिवशी ते शापाने उपस्थित राहतील: आणि त्यांना दिलेली भेट दयनीय आहे!

14. and they are followed by a curse in this(life) and on the day of judgment: and woeful is the gift which shall be given(unto them)!

15. जे सत्य नाकारतात ते संशयातच राहतील जोपर्यंत त्यांच्यावर अचानक [अंतिम] घडी येत नाही किंवा भयंकर दिवसाची पीडा त्यांच्यावर येत नाही.

15. those who deny the truth will continue in doubt until the[last] hour suddenly comes upon them or the scourge of the woeful day descends upon them.

16. यासाठी की देवाने या सत्याच्या लोकांना विचारावे [काय उत्तर] त्याच्या सत्यतेला [पृथ्वीवर मिळाले होते]. परंतु जे सत्य नाकारतात त्यांच्यासाठी त्याने वेदनादायक शिक्षा तयार केली आहे.

16. so that god might ask those men of truth as to[what response] their truthfulness[had received on earth]. but for those who deny the truth, he has prepared a woeful punishment.

17. स्क्रीन कमी-रिझोल्यूशनची आहे, बॅटरी फार काळ टिकत नाही, त्याचे कॅमेरे दयनीय आहेत, ते जड आणि जाड आहेत आणि त्यात फक्त 5GB वापरकर्त्यासाठी प्रवेशयोग्य अंतर्गत स्टोरेज आहे.

17. the screen is low resolution, the battery doesn't last that long, its cameras are woeful, it's heavy and chunky and it only has 5gb of internal storage accessible to the user.

18. पुनरुत्थानाच्या दिवशी कठोर शिक्षेपासून संरक्षण करण्यासाठी ज्याच्याकडे चेहऱ्याशिवाय दुसरे काहीही नाही त्याची परिस्थिती किती दयनीय आहे? अशा दुष्कर्म करणार्‍यांना असे म्हटले जाईल, "आता तुमच्या कृतींचे परिणाम तपासा."

18. how woeful is the plight of him who has nothing except his face to shield him from severe chastisement on the day of resurrection? such evil-doers shall be told:“taste now the consequence of your deeds.”.