1. அவள் முகம் சோகமாக இருந்தது

1. her face was woeful

2. சிறை அனுபவம் மிகவும் பரிதாபமாக இருந்தது.

2. the prison experience was so woeful.

3. மேலும் என்னுடைய கசை மட்டும்தான் கேவலமான கசை.

3. and that only my scourge is the woeful scourge.

4. எனவே பரிதாபகரமான தண்டனை பற்றிய செய்தியை அறிவிக்கவும்.

4. so give him the tidings of a woeful punishment.

5. ஒருவன் துன்பப்பட நினைத்தால் அவன் துன்பப்படுவான்.

5. if one is seeking to be woeful, one will be woeful.

6. இந்த சோகமான அறுவடைக்கு யார் பொறுப்பு?

6. who must share responsibility for this woeful harvest?

7. அப்படிப்பட்டவர்களுக்காகத்தான் நாம் பரிதாபகரமான தண்டனையை தயார் செய்துள்ளோம்.

7. it is for such people that we have prepared a woeful punishment.

8. இருப்பினும், உண்மையில், குறிப்பாக தனியார் மற்றும் அமைப்புசாரா துறைகளில், இந்த சாதனை மோசமானது.

8. however, in reality, particularly in private and unorganised sectors, this record is woeful.

9. அத்தகையவர் எங்கள் வழிகாட்டி; எவர்கள் தங்கள் இறைவனின் வசனங்களை நிராகரிக்கிறார்களோ அவர்கள் கடுமையான தண்டனையை அனுபவிப்பார்கள்.

9. such is our guidance; those who reject their lord's revelations shall suffer a woeful punishment.

10. ஹாருனின் சகோதரியே, உங்கள் தந்தை எந்த வகையிலும் மன உளைச்சலுக்கு ஆளானவர் அல்ல, உங்கள் தாய் எந்த வகையிலும் அடக்கமற்றவர்.

10. o sister of harun, in no way was your father a woeful person, and in no way was your mother unchaste.

11. ஹாருனின் சகோதரியே, உங்கள் தந்தை எந்த வகையிலும் மன உளைச்சலுக்கு ஆளானவர் அல்ல, உங்கள் தாய் எந்த வகையிலும் அடக்கமற்றவர்.

11. o sister of harun, in no way was your father a woeful person, and in no way was your mother unchaste.

12. என் அறிவுரையை புறக்கணிப்பவர் துன்பகரமான வாழ்க்கை வாழ்வார் மேலும் தீர்ப்பு நாளில் குருடராக நம் முன் கொண்டு வரப்படுவார்.

12. whoever ignores my guidance will live a woeful life and will be brought in our presence blind on the day of judgment.

13. மேலும் (வில்லாக்களை அழித்த பிறகு) வலிமிகுந்த பழிவாங்கலுக்கு அஞ்சுபவர்களுக்கு (ஒரு பாடமாகச் செயல்பட) ஒரு அடையாளத்தை அங்கே விட்டுச் சென்றோம்.

13. and(after destroying the townships) we left in them a sign(to serve as a lesson) to those who fear the woeful punishment.

14. அவர்கள் இந்த (வாழ்க்கையில்) மற்றும் நியாயத்தீர்ப்பு நாளிலும் ஒரு சாபத்திற்கு ஆளாவார்கள்: மேலும் அவர்களுக்கு வழங்கப்படும் பரிசு பரிதாபமானது!

14. and they are followed by a curse in this(life) and on the day of judgment: and woeful is the gift which shall be given(unto them)!

15. உண்மையை மறுப்பவர்கள் (கடைசி நேரம்) திடீரென்று அவர்கள் மீது வரும் வரை அல்லது அவர்களுக்கு அந்த கொடிய நாளின் கொள்ளைநோய் வரும் வரை சந்தேகத்தில் இருப்பார்கள்.

15. those who deny the truth will continue in doubt until the[last] hour suddenly comes upon them or the scourge of the woeful day descends upon them.

16. கடவுள் இந்த சத்திய மனிதர்களிடம் [என்ன பதில்] அவருடைய சத்தியத்தை [பூமியில் பெற்றார்] என்று கேட்பார். ஆனால் உண்மையை மறுப்பவர்களுக்கு, அவன் வேதனைமிக்க தண்டனையை தயார் செய்து வைத்திருக்கிறான்.

16. so that god might ask those men of truth as to[what response] their truthfulness[had received on earth]. but for those who deny the truth, he has prepared a woeful punishment.

17. திரை குறைவாக உள்ளது, பேட்டரி அதிக நேரம் நீடிக்காது, அதன் கேமராக்கள் பரிதாபகரமானவை, அது கனமாகவும் தடிமனாகவும் இருக்கிறது, மேலும் இது 5ஜிபி பயனர் அணுகக்கூடிய உள் சேமிப்பிடத்தை மட்டுமே கொண்டுள்ளது.

17. the screen is low resolution, the battery doesn't last that long, its cameras are woeful, it's heavy and chunky and it only has 5gb of internal storage accessible to the user.

18. மறுமை நாளில் கடுமையான தண்டனையிலிருந்து காக்க முகத்தைத் தவிர வேறு ஒன்றும் இல்லாதவனின் நிலை எவ்வளவு பரிதாபமானது? இப்படிப்பட்ட தீயவர்களிடம், "உங்கள் செயல்களின் விளைவுகளைச் சோதித்துப் பாருங்கள்" என்று கூறப்படும்.

18. how woeful is the plight of him who has nothing except his face to shield him from severe chastisement on the day of resurrection? such evil-doers shall be told:“taste now the consequence of your deeds.”.