1. இதைக் கேட்ட சன்னியாசி மனம் தளர்ந்து பயணத்தை ரத்து செய்தார்.

1. hearing this, the sannyasi was dejected and cancelled the trip.

2. திகைத்துப் போன ரிங்கோ, கேபினில் தலைகுப்புற விழுந்து சோகமாக அமர்ந்து, அவ்வப்போது மரக்காஸ் அல்லது டம்ளரை இசைக்க அவளைத் தனியாக விட்டுவிட்டு, அவளது தோழர்கள் அவனுடன் "தங்களால் முடிந்ததைச் செய்கிறார்கள்" என்று நம்பினாள்.

2. a bewildered ringo sat dejectedly and sad-eyed in the booth, only leaving it to occasionally play maracas or tambourine, convinced that his mates were“pulling a pete best” on him.

3. அதிக மனச்சோர்வடைந்த நீங்கள்,

3. you who were most dejected,

4. மனமுடைந்து சோகமாக வீடு திரும்பினார்.

4. he came home dejected and sad.

5. மனமுடைந்து தெருவில் நின்றான்

5. he stood in the street looking dejected

6. இருப்பினும், இஸ்ரோ விஞ்ஞானிகள் சோர்வடையவில்லை.

6. however scientists in isro are not dejected.

7. அவர்கள் இருவரும் அநேகமாக ஒருவரையொருவர் ஆறுதல்படுத்திக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.

7. they're probably both dejected, consoling each other.

8. பாதிரியார் மனம் இழந்து மீண்டும் பிச்சை எடுக்கச் சென்றார்.

8. the priest became dejected and went back again for begging.

9. அவர் மிகவும் சோர்வாக உணர்ந்தார் மற்றும் அவரது தாயுடன் இருக்க விரும்பினார்;

9. he felt very dejected and wanted to be by his mother's side;

10. உடனே, அவர் தலையைத் தாழ்த்தி, அடிபட்டு மனமுடைந்து காணப்பட்டார்.

10. immediately, he hung his head and looked beaten and dejected.

11. மனம் தளர்ந்து துவண்டு போகாதே என்று தான் சொல்ல வேண்டும்.

11. i only mean that we shouldn't be dejected and throw in the towel.

12. … “பெண்களும் சமூகமும் எங்களை தனிமையிலும் மனச்சோர்விலும் தள்ளிவிட்டது.

12. …“Women and society have dejected us into loneliness and depression.

13. ஓ, ஆதாம், என் மனச்சோர்வடைந்த நண்பரே, சாத்தான் தன் பொய்யை மீண்டும் உன்னிடம் சொல்ல விடாதே.

13. Oh, Adam, my dejected friend, don't let Satan tell you his lie again.

14. 104 நெருப்பு அவர்கள் முகங்களைச் சுட்டெரிக்கும், அவர்கள் அதில் சோர்ந்து போவார்கள்.

14. 104The fire shall scorch their faces, and they will remain dejected in it.

15. நீங்கள் விமர்சிக்கப்படும்போது சோர்வடைய வேண்டாம், உங்களைப் பாராட்டும்போது மகிழ்ச்சியடைய வேண்டாம்.

15. do not get dejected when you are criticized or elated when you are praised.

16. சிலர் தவிர்க்க முடியாமல் சோர்வடைகிறார்கள் மற்றும் தவிர்க்க முடியாமல் கொஞ்சம் ஏமாற்றமாக உணர்கிறார்கள், இல்லையா?

16. some people inevitably feel dejected and inevitably feel somewhat disheartened, right?

17. பல கிறிஸ்தவர்கள் கடவுளின் இருப்பைப் பற்றிய இந்த உணர்வு இல்லாததால் சோகமாகவும் மனச்சோர்வுடனும் இருப்பதாகத் தெரிகிறது.

17. many christians seem gloomy and dejected because they lack this sense of god's presence.

18. இந்த தாக்குதலின் கீழ், வடக்கின் அரசர் "விரக்தியடைந்து" 1918 இல் தோல்வியை ஒப்புக்கொண்டார்.

18. under this assault, the king of the north became“ dejected” and conceded defeat in 1918.

19. டயானா எனக்கு எதிராக பகிரங்கமாகத் திரும்பியதாலும், பயிற்சியாளரின் நியாயமற்ற நடத்தையாலும், நான் முற்றிலும் மனச்சோர்வுடனும் மனச்சோர்வுடனும் உணர்கிறேன்.

19. with diana turning against me publicly and with the coach's unjust behaviour, i feel utterly dejected and depressed.

20. அவர்களின் தோல்வியால் மனமுடைந்து, தேவர்கள் மலைகளில் கூடுகிறார்கள், அங்கு அவர்களின் ஒருங்கிணைந்த தெய்வீக ஆற்றல்கள் துர்கா தேவியுடன் ஒன்றிணைகின்றன.

20. dejected by their defeat, the devas assemble in the mountains where their combined divine energies coalesce into goddess durga.