1. நான் ஆழ்ந்த மன உளைச்சலில் இருந்தேன்

1. he was slumped in deep dejection

2. அன்றைய பிரகாசம் எலைனின் ஊக்கமின்மையை போக்க எதுவும் செய்யவில்லை

2. the brightness of the day did nothing to dispel Elaine's dejection

3. தெளிவாகவே, மனச்சோர்வடைந்த நிலையில் இருப்பது தீங்கு விளைவிக்கும். - மாகாணம்

3. clearly, remaining in a state of dejection can be harmful.​ - prov.

4. இது ஊக்கமின்மையின் ஊக்கமிழந்த குரல் அல்ல, ஆனால் வெற்றியின் நகரும் முழக்கம்.

4. it is not the despirited voice of dejection but the stirring shout of victory.

5. இருப்பினும், தோல்வியுற்ற கிணற்றின் ஊக்கமின்மை, வெற்றிகரமான ஒன்றைத் தோண்டும் நம்பிக்கையின் முன் மங்கிவிடும்.

5. the dejection of a failed borewell, however, fades before the hope of drilling a successful one.

6. ஆதரவாளர்கள் ஊக்கமின்மை மற்றும் விரக்தியின் தெளிவான அறிகுறிகளைக் காட்டும் நான்கு பக்க திறந்த கடிதத்தை எழுதினார்கள்.

6. the supporters came up with a four page open letter which shows clear signs of dejection and hoplelessness.

7. உங்கள் ஊக்கமின்மைக்கான காரணம் எதுவாக இருந்தாலும், உங்கள் அன்புக்குரியவர்களால் நீங்கள் சூழப்பட்டிருக்கும் போது நீங்கள் எப்போதும் உதவி மற்றும் புதிய ஆற்றலைக் காண்பீர்கள்.

7. no matter the cause of your dejection, you will always find help and new energy when surrounded by your closest ones.

8. சில வருடங்கள் கழித்து, விரக்தியும், மனச்சோர்வும் அவரை ஆட்கொண்டது, கடைசியில் தனக்கு வேலை கிடைக்காது என்று தோல்வியை ஏற்றுக்கொண்டார்.

8. a few years later, frustration and dejection took over- and eventually angad accepted failure- that he would not get a job.

9. 他们说, ஒவ்வொருவரும் அவரவர் அண்டை வீட்டாரிடம், "நம்முடைய மக்களின் அவநம்பிக்கையைப் போக்குவோம், நமது மக்கள் மற்றும் நமது புனித இடங்களின் பெயரால் போராடுவோம்."

9. 他们说, each one to his neighbor,“let us relieve the dejection of our people, and let us fight on behalf of our people and our sacred places.”.

10. பாத்தி, ஒவ்வொருவரும் அவரவர் அண்டை வீட்டாரிடம், "எங்கள் மக்களின் மனச்சோர்வைத் தணித்து, நமது மக்கள் மற்றும் நமது புனித இடங்களின் பெயரால் போராடுங்கள்".

10. bathi, each one to his neighbor,“let us relieve the dejection of our people, and let us fight on behalf of our people and our sacred places.”.

11. மேலும் அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் அவரவர் அண்டை வீட்டாரிடம், "நம்முடைய மக்களின் அவநம்பிக்கையைப் போக்குவோம், நமது மக்கள் மற்றும் நமது புனித இடங்களின் பெயரால் போராடுவோம்" என்று கூறினர்.

11. and they said, each one to his neighbor,“let us relieve the dejection of our people, and let us fight on behalf of our people and our sacred places.”.

12. முதுமை பொதுவாக ஆயுட்காலத்தின் விரும்பத்தகாத பகுதியாகக் கருதப்படுகிறது, இது ஊக்கமின்மை, விரக்தி, தோழமை இல்லாமை, மோசமான ஆரோக்கியம் மற்றும் விரும்பத்தகாத தன்மை ஆகியவற்றால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது.

12. customarily old age is viewed as an unwanted part of the life span characterised by dejection, frustration, lack of companionship, failing health and unwantedness.

13. இந்தக் கவிதைகளில் நிவாரணம் தேடும் ஒருவரின் மனச்சோர்வு, உண்மையில், நியூயார்க்கில், பிரம்மாண்டமான கோட்டையின் நிலவறையில் அவர் "கைதியாக" உணர்ந்தார்.

13. the dejection from which he sought relief in these poems had in fact begun earlier in new york where he had felt a prisoner" in the dungeon of the castle of bigness.

14. உங்கள் வாழ்க்கையின் மிகவும் புகழ்பெற்ற தருணம் வெற்றியின் நாட்கள் என்று அழைக்கப்படுவதில்லை, ஆனால் அந்த நாட்கள், மனச்சோர்வு மற்றும் விரக்தியால், உங்களுக்குள் எழும் வாழ்க்கைக்கு ஒரு சவாலையும், எதிர்கால நிறைவேற்றத்தின் வாக்குறுதியையும் உணர்கிறீர்கள்.

14. the most glorious moment in your life are not the socalled days of success, but rather those days when out of dejection and despair you feel rise in you a challenge to life, and the promise of future accomplishment.