1. பாபிலோனின் அழிவை அறிவித்தார்.

1. babylon's desolation foretold.

2. பாலைவனத்தின் பாறை பாழடைதல்

2. the stony desolation of the desert

3. உன்னை பாழாக்கியது யார்!

3. who has steeped you in desolation!

4. இஸ்ரவேலின் பாவங்களும் அழிவுகளும்.

4. The sins and desolations of Israel.

5. நகர்ப்புற பாழடைந்த ஒரு அடைகாக்கும் சிம்மாசனம்

5. a brooding threnody to urban desolation

6. "உங்கள் சிறந்த டெசோலேஷன் ஒலிகளுக்கு நன்றி.

6. "Thanks for your top Desolation Sounds.

7. அந்நியர்களால் அழிக்கப்பட்டதைப் போல அது பாழடைகிறது.

7. it is desolation, as overthrown by strangers.".

8. பாபிலோன் எப்படி தேசங்களுக்குள்ளே பாழாகிவிட்டது."

8. How is Babylon become a desolation among the nations."

9. ஆனால் கோவிலில் பாழாக்கும் அருவருப்பு இருக்கும்.

9. but there will be in the temple the abomination of desolation.

10. ஐந்தாவது ஓவியம், Desolation, பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு முடிவுகளைக் காட்டுகிறது.

10. The fifth painting, Desolation, shows the results, years later.

11. ஹசோர் குள்ளநரிகளின் இல்லமாக இருக்கும், என்றென்றும் தனிமை;

11. hazor shall be a dwelling place of jackals, a desolation forever:

12. நகரத்தில் பாழாய்ப்போனது; வாயில்கள் இடிந்து விழுந்தன."

12. Desolation is left in the city; the gates are battered into ruins.”

13. ஆனால் அது எப்படி "பாழாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் அருவருப்பான விஷயம்"?

13. but how could that be a“ disgusting thing that causes desolation”?

14. பூமியை பாழாக்கி, அதின் பாவிகளை அதிலிருந்து அழிக்க வேண்டும்.

14. to make the earth a desolation, and to destroy its sinners from it.

15. யோசித்துப் பாருங்கள், ஏனென்றால் டான் முர்ரே வெளியேறிவிட்டார், அங்கே ஒரு பாழடைந்த உணர்வு இருக்கிறது -

15. think, because Don Murray had left and there’s a sense of desolation –

16. 2,500 படைகளை இங்கு அனுப்புங்கள், என் சகோதரர்களே, இந்த மக்களைப் பாழாக்க!

16. Send 2,500 troops here, my brethren, to make a desolation of this people!

17. ஏனெனில் மெம்பிஸ் பாழடைந்திருக்கும், மேலும் பாழடைந்த மற்றும் மக்கள் வசிக்காததாக இருக்கும்.

17. for memphis will be in desolation, and it will be deserted and uninhabited.

18. பாழடைதல், தன் மீதும் வெளி உலகத்தின் மீதும் நிலையான அதிருப்தி.

18. desolation, constant dissatisfaction with themselves and the outside world.

19. பொய் மதத்தின் பாழாக்குதல் மிகுந்த உபத்திரவத்தின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கும்.

19. the desolation of false religion will mark the beginning of the great tribulation.

20. ஆகவே, தன்னைப் பரிசுத்தமாக சித்தரித்துக் கொள்ளும் விசுவாசமற்ற கிறிஸ்தவமண்டலத்தின் மீது பாழாக்குதல் தொடங்கும்.”

20. So desolation will begin on faithless Christendom, which portrays itself as holy.”