1. ബാബിലോണിന്റെ ശൂന്യത പ്രഖ്യാപിച്ചു.

1. babylon's desolation foretold.

2. മരുഭൂമിയിലെ കല്ലുകൊണ്ടുള്ള വിജനത

2. the stony desolation of the desert

3. ആരാണ് നിങ്ങളെ ശൂന്യതയിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടത്!

3. who has steeped you in desolation!

4. ഇസ്രായേലിന്റെ പാപങ്ങളും നാശങ്ങളും.

4. The sins and desolations of Israel.

5. നഗര വിജനതയിലേക്കുള്ള ഒരു ബ്രൂഡിംഗ് സിംഹാസനം

5. a brooding threnody to urban desolation

6. "നിങ്ങളുടെ മികച്ച വിജനമായ ശബ്ദങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

6. "Thanks for your top Desolation Sounds.

7. അത് അപരിചിതരാൽ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ ശൂന്യമാണ്.

7. it is desolation, as overthrown by strangers.".

8. എങ്ങനെയാണ് ബാബിലോൺ ജനതകളുടെ ഇടയിൽ ശൂന്യമായത്."

8. How is Babylon become a desolation among the nations."

9. എന്നാൽ ആലയത്തിൽ ശൂന്യമാക്കുന്ന മ്ളേച്ഛത ഉണ്ടാകും.

9. but there will be in the temple the abomination of desolation.

10. അഞ്ചാമത്തെ പെയിന്റിംഗ്, ഡിസൊലേഷൻ, വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഫലങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.

10. The fifth painting, Desolation, shows the results, years later.

11. ഹാസോർ കുറുക്കന്മാരുടെ ഭവനമായിരിക്കും, എന്നേക്കും ഏകാന്തത;

11. hazor shall be a dwelling place of jackals, a desolation forever:

12. നഗരത്തിൽ ശൂന്യത അവശേഷിക്കുന്നു; കവാടങ്ങൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു.”

12. Desolation is left in the city; the gates are battered into ruins.”

13. എന്നാൽ അത് എങ്ങനെ "വിജനമാക്കുന്ന വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന കാര്യം" ആകും?

13. but how could that be a“ disgusting thing that causes desolation”?

14. ഭൂമിയെ ശൂന്യമാക്കുവാനും അതിലെ പാപികളെ അതിൽ നിന്നു നശിപ്പിക്കുവാനും വേണ്ടി.

14. to make the earth a desolation, and to destroy its sinners from it.

15. ചിന്തിക്കുക, കാരണം ഡോൺ മുറെ പോയിക്കഴിഞ്ഞു, അവിടെ ഒരു വിജനതയുണ്ട് -

15. think, because Don Murray had left and there’s a sense of desolation –

16. എന്റെ സഹോദരന്മാരേ, ഈ ജനത്തെ ശൂന്യമാക്കാൻ 2,500 സൈനികരെ ഇവിടെ അയക്കുക!

16. Send 2,500 troops here, my brethren, to make a desolation of this people!

17. കാരണം, മെംഫിസ് വിജനമായിരിക്കും, വിജനവും ജനവാസമില്ലാത്തതുമായിരിക്കും.

17. for memphis will be in desolation, and it will be deserted and uninhabited.

18. വിജനത, തന്നോടും പുറം ലോകത്തോടുമുള്ള നിരന്തരമായ അസംതൃപ്തി.

18. desolation, constant dissatisfaction with themselves and the outside world.

19. വ്യാജമതത്തിന്റെ നാശം മഹാകഷ്ടത്തിന്റെ തുടക്കം കുറിക്കും.

19. the desolation of false religion will mark the beginning of the great tribulation.

20. അതുകൊണ്ട് തന്നെത്തന്നെ വിശുദ്ധനായി ചിത്രീകരിക്കുന്ന വിശ്വാസശൂന്യമായ ക്രൈസ്‌തവലോകത്തിൽ ശൂന്യത ആരംഭിക്കും.”

20. So desolation will begin on faithless Christendom, which portrays itself as holy.”