1. ਬਾਬਲ ਦੇ ਉਜਾੜੇ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ।

1. babylon's desolation foretold.

2. ਮਾਰੂਥਲ ਦੀ ਪੱਥਰੀਲੀ ਵਿਰਾਨ

2. the stony desolation of the desert

3. ਜਿਸਨੇ ਤੈਨੂੰ ਬਰਬਾਦੀ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਹੈ!

3. who has steeped you in desolation!

4. ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਾਪ ਅਤੇ ਬਰਬਾਦੀ.

4. The sins and desolations of Israel.

5. ਸ਼ਹਿਰੀ ਉਜਾੜਨ ਲਈ ਇੱਕ ਬ੍ਰੌਡਿੰਗ ਸਿੰਘਾਸਨ

5. a brooding threnody to urban desolation

6. "ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਚੋਟੀ ਦੀਆਂ ਉਜਾੜ ਵਾਲੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।

6. "Thanks for your top Desolation Sounds.

7. ਇਹ ਉਜਾੜ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਜਨਬੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਤਬਾਹ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

7. it is desolation, as overthrown by strangers.".

8. ਬਾਬਲ ਕੌਮਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਵਿਰਾਨ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।”

8. How is Babylon become a desolation among the nations."

9. ਪਰ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ ਵਿਰਾਨ ਦੀ ਘਿਣਾਉਣੀ ਚੀਜ਼ ਹੋਵੇਗੀ।

9. but there will be in the temple the abomination of desolation.

10. ਪੰਜਵੀਂ ਪੇਂਟਿੰਗ, ਉਜਾੜਨ, ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਨਤੀਜਿਆਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ।

10. The fifth painting, Desolation, shows the results, years later.

11. ਹਜ਼ੂਰ ਗਿੱਦੜਾਂ ਦਾ ਘਰ ਰਹੇਗਾ, ਸਦਾ ਲਈ ਇਕੱਲਤਾ;

11. hazor shall be a dwelling place of jackals, a desolation forever:

12. ਉਜਾੜ ਰਹਿ ਗਈ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ; ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੰਡਰ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।”

12. Desolation is left in the city; the gates are battered into ruins.”

13. ਪਰ ਇਹ "ਘਿਣਾਉਣੀ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਬਰਬਾਦੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦੀ ਹੈ" ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ?

13. but how could that be a“ disgusting thing that causes desolation”?

14. ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਵਿਰਾਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਇਸਦੇ ਪਾਪੀਆਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਲਈ.

14. to make the earth a desolation, and to destroy its sinners from it.

15. ਸੋਚੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਡੌਨ ਮਰੇ ਛੱਡ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਜਾੜੇ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਹੈ -

15. think, because Don Murray had left and there’s a sense of desolation –

16. ਮੇਰੇ ਭਰਾਵੋ, ਇਸ ਪਰਜਾ ਨੂੰ ਉਜਾੜਨ ਲਈ ਇੱਥੇ 2,500 ਫੌਜ ਭੇਜੋ!

16. Send 2,500 troops here, my brethren, to make a desolation of this people!

17. ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਮਫ਼ਿਸ ਵਿਰਾਨ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਵਿਰਾਨ ਅਤੇ ਉਜਾੜ ਹੋਵੇਗਾ।

17. for memphis will be in desolation, and it will be deserted and uninhabited.

18. ਉਜਾੜ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਅਤੇ ਬਾਹਰੀ ਸੰਸਾਰ ਨਾਲ ਨਿਰੰਤਰ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟੀ.

18. desolation, constant dissatisfaction with themselves and the outside world.

19. ਝੂਠੇ ਧਰਮ ਦੀ ਤਬਾਹੀ ਮਹਾਂਕਸ਼ਟ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਨੂੰ ਦਰਸਾਏਗੀ।

19. the desolation of false religion will mark the beginning of the great tribulation.

20. ਇਸ ਲਈ ਵਿਰਾਨ ਵਿਸ਼ਵਾਸਹੀਣ ਈਸਾਈ-ਜਗਤ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।”

20. So desolation will begin on faithless Christendom, which portrays itself as holy.”