1. ਮਨੁੱਖੀ ਦੁੱਖ ਅਤੇ ਪਤਨ ਦਾ ਇੱਕ ਟ੍ਰੇਲ

1. a trail of human misery and degradation

2. ਹੁਣ ਉਹ ਦੁੱਖ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

2. now he lives in misery.

3. ਗਰੀਬ ਦੁਖੀ ਹਨ।

3. the poor man's in misery.

4. ਦੁੱਖ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

4. the misery is still with them.

5. ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਦੁੱਖ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ।

5. this is where her misery began.

6. ਇਹਨਾਂ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਦੇ ਦੁੱਖਾਂ ਦਾ.

6. from the misery of these earths.

7. ਨਤੀਜਾ ਦੁਖ ਅਤੇ ਖੂਨ-ਖਰਾਬਾ ਹੈ।

7. the result is misery and bloodshed.

8. ਵਾਹਿਗੁਰੂ! ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਦੁੱਖ ਵੇਖਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

8. God! you see my misery, and will end.

9. ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਕਵੀ ਆਪਣੇ ਦੁੱਖ ਵਿੱਚ ਮਰ ਗਏ।

9. And mighty Poets in their misery dead.

10. ਮਿਸਟਰ ਮੂਲਰ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੁੱਖ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਖਤਮ ਕਰਦੇ ਹੋ?

10. Mr Müller, how do you end this misery?

11. ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਦੁੱਖ ਦਾ ਫਾਇਦਾ ਉਠਾਇਆ।

11. but they made money over our misery.".

12. ਕੁਝ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਦੁੱਖ ਲਈ ਰੱਬ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਉਂਦੇ ਹਨ।

12. some people blame god for their misery.

13. ਉਸ ਦੀ ਚਿੱਠੀ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਘੋਰ ਦੁੱਖ ਵਿਚ ਡੁਬੋ ਦਿੱਤਾ

13. his letter plunged her into abject misery

14. ਅਤੇ ਦੁਖ ਦੇ ਤਿੰਨ ਰੂਪ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਹਨ!

14. And the three forms of misery are no more!

15. ਜੀਵਨ ਦੁੱਖ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਨਾ ਹੀ ਜੀਵਨ ਦਾ ਆਨੰਦ ਹੈ।

15. life is neither misery, nor is life bliss.

16. ਆਈਲੀਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਦੁਖ ਬਿਆਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

16. Eileen's greatest misery goes unmentioned.

17. ਤੂੰ ਨਹੀਂ ਹੈਂ, ਉਥੇ ਦੁੱਖ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

17. You are not there, how can there be misery?

18. ਮੈਕਕਾਰਿਕ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਦੁੱਖਾਂ ਦਾ ਕਾਰਨ ਸੀ।

18. McCarrick was not only the cause of misery.

19. ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਰਨਾਡੇਟ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਦੁੱਖ ਵਿੱਚ ਚੁਣਿਆ ਹੈ,

19. because you chose Bernadette in her misery,

20. ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਜਿਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦੁੱਖਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਸੀ

20. a man who had brought her nothing but misery