1. মানুষের দুর্দশা এবং অবক্ষয়ের একটি পথ

1. a trail of human misery and degradation

2. এখন তিনি দুর্দশায় বসবাস করেন।

2. now he lives in misery.

3. দরিদ্ররা দুর্ভোগে পড়ে।

3. the poor man's in misery.

4. দুঃখ সর্বদা তাদের সাথে থাকে।

4. the misery is still with them.

5. এখান থেকেই তাদের দুর্দশার শুরু।

5. this is where her misery began.

6. এই জমির দুর্দশা.

6. from the misery of these earths.

7. ফলাফল দুঃখ এবং রক্তপাত.

7. the result is misery and bloodshed.

8. সৃষ্টিকর্তা! তুমি আমার দুর্দশা দেখ, এবং শেষ হবে।

8. God! you see my misery, and will end.

9. এবং পরাক্রমশালী কবিরা তাদের দুঃখে মৃত।

9. And mighty Poets in their misery dead.

10. মিঃ মুলার, আপনি কিভাবে এই দুর্দশা শেষ করবেন?

10. Mr Müller, how do you end this misery?

11. কিন্তু তারা আমাদের দুর্দশার সুযোগ নিয়েছে।"

11. but they made money over our misery.".

12. কিছু লোক তাদের দুঃখের জন্য ঈশ্বরকে দায়ী করে।

12. some people blame god for their misery.

13. তার চিঠি তাকে চরম দুঃখের মধ্যে নিমজ্জিত করেছিল

13. his letter plunged her into abject misery

14. আর দুঃখের তিন রূপ আর নেই!

14. And the three forms of misery are no more!

15. জীবন দুঃখ নয়, জীবনের সুখও নয়।

15. life is neither misery, nor is life bliss.

16. আইলিনের সবচেয়ে বড় দুঃখের কথা উল্লেখ করা যায় না।

16. Eileen's greatest misery goes unmentioned.

17. তুমি নেই সেখানে, দুঃখ থাকবে কী করে?

17. You are not there, how can there be misery?

18. ম্যাককারিক শুধু দুঃখের কারণ ছিলেন না।

18. McCarrick was not only the cause of misery.

19. কারণ আপনি বার্নাডেটকে তার দুঃখে বেছে নিয়েছেন,

19. because you chose Bernadette in her misery,

20. একজন মানুষ যে তাকে দুঃখ ছাড়া কিছুই নিয়ে আসেনি

20. a man who had brought her nothing but misery