1. আত্ম-শৃঙ্খলা সমস্ত ক্লেশ এবং অশুচিতা দূর করে।

1. self discipline burns away all afflictions and impurities.

2. কষ্ট শীঘ্রই অদৃশ্য হয়ে যাবে।

2. affliction will soon disappear.

3. বেদ বোঝায় দুঃখ বা বেদনা।

3. vedha denotes affliction or pain.

4. স্থানান্তরিত বা বিদ্যমান শর্ত;

4. transferred or existing afflictions;

5. দুঃখের সময় পরে সেই দিনগুলিতে,

5. in those days after the time of affliction,

6. কতদিন তিনি এই দুর্দশা নিয়ে বেঁচে ছিলেন?

6. how long had he lived with this affliction?

7. এবং দুঃখ কষ্টের সাথে মিলিত হয়;

7. and affliction is combined with affliction;

8. স্নায়ুতন্ত্রের পক্ষাঘাতগ্রস্ত ব্যাধি

8. a crippling affliction of the nervous system

9. 1হে সদাপ্রভু, দায়ূদকে এবং তার সমস্ত দুঃখ-কষ্টের কথা মনে রেখো,

9. 1 LORD, remember David and all his affliction,

10. প্রভু, ডেভিড এবং তার সমস্ত দুঃখের কথা মনে রাখবেন।

10. lord, remember david, and all his afflictions.

11. দুঃখ কষ্টে কি লাভ?

11. what could be good about suffering affliction?

12. হে প্রভু, দায়ূদের জন্য তার সমস্ত দুঃখের কথা মনে রেখো,

12. O Lord, remember for David all his afflictions,

13. আমি তোমাকে কষ্টের চুল্লিতে বেছে নিয়েছি।

13. i have chosen you in the furnace of affliction.

14. তিনি তার দুঃখকষ্ট সত্ত্বেও এত কিছু সম্পন্ন.

14. he accomplished so much despite his affliction.

15. মানুষের কাছে যখন দুঃখ আসে, তখন সে আমাদের কাছে চিৎকার করে,

15. when affliction befalls man, he cries out to us,

16. আমি তোমাকে কষ্টের চুল্লিতে বেছে নিয়েছি।

16. i have chosen thee in the furnace of affliction.

17. কষ্টের সাগরের মাঝে কে না সংগ্রাম করে?

17. who does not struggle amid the sea of affliction?

18. দুঃখ-কষ্ট আমাদের দুঃখিত করতে আসে না বরং শান্ত করতে;

18. affliction comes to us not to make us sad but sober;

19. দুঃখকষ্ট আমাদের কাছে আসে, আমাদের দুঃখ দিতে নয়, বরং শান্ত করতে;

19. afflictions come to us, not to make us sad but sober;

20. “এটা,” ডেভিড বলে, “আমার কষ্টে আমার সান্ত্বনা।”

20. “This,” says David, “is my comfort in my affliction.”