1. ضبط نفس تمام تکالیف اور نجاستوں کو جلا دیتا ہے۔

1. self discipline burns away all afflictions and impurities.

2. مصیبت جلد ہی ختم ہو جائے گی.

2. affliction will soon disappear.

3. ویدھا مصیبت یا درد کی نشاندہی کرتا ہے۔

3. vedha denotes affliction or pain.

4. منتقل یا موجودہ حالات؛

4. transferred or existing afflictions;

5. ان دنوں میں مصیبت کے وقت کے بعد،

5. in those days after the time of affliction,

6. وہ اس اذیت کے ساتھ کب تک جیتا رہا۔

6. how long had he lived with this affliction?

7. اور مصیبت مصیبت کے ساتھ مل جاتی ہے؛

7. and affliction is combined with affliction;

8. اعصابی نظام کا مفلوج کرنے والا عارضہ

8. a crippling affliction of the nervous system

9. 1 اے رب، داؤد کو اور اُس کی تمام مصیبتوں کو یاد کر۔

9. 1 LORD, remember David and all his affliction,

10. خُداوند، داؤد کو اور اُس کی تمام مصیبتوں کو یاد رکھ۔

10. lord, remember david, and all his afflictions.

11. مصیبت میں مبتلا ہونے سے کیا فائدہ؟

11. what could be good about suffering affliction?

12. اے خُداوند، داؤد کے لیے اُس کی تمام مصیبتیں یاد کر،

12. O Lord, remember for David all his afflictions,

13. میں نے تمہیں مصیبت کی بھٹی میں چنا ہے۔

13. i have chosen you in the furnace of affliction.

14. اس نے اپنی مصیبت کے باوجود بہت کچھ حاصل کیا۔

14. he accomplished so much despite his affliction.

15. انسان پر جب کوئی مصیبت آتی ہے تو وہ ہمیں پکارتا ہے

15. when affliction befalls man, he cries out to us,

16. میں نے تمہیں مصیبت کی بھٹی میں چنا ہے۔

16. i have chosen thee in the furnace of affliction.

17. مصائب کے سمندر میں کون جدوجہد نہیں کرتا؟

17. who does not struggle amid the sea of affliction?

18. مصیبت ہم پر اس لیے آتی ہے کہ ہم غمگین نہ ہوں بلکہ پرسکون رہیں۔

18. affliction comes to us not to make us sad but sober;

19. مصیبتیں ہمیں غمگین کرنے کے لیے نہیں آتیں، بلکہ پرسکون ہوتی ہیں۔

19. afflictions come to us, not to make us sad but sober;

20. ڈیوڈ کہتا ہے، "یہ میری مصیبت میں میری تسلی ہے۔"

20. “This,” says David, “is my comfort in my affliction.”