1. मानवी दुःख आणि अधोगतीचा मार्ग

1. a trail of human misery and degradation

2. आता तो दुःखात जगतो.

2. now he lives in misery.

3. गरीब दु:खात आहेत.

3. the poor man's in misery.

4. दुःख नेहमीच त्यांच्यासोबत असते.

4. the misery is still with them.

5. येथूनच त्यांच्या दुःखाची सुरुवात झाली.

5. this is where her misery began.

6. या जमिनींच्या दु:खाबद्दल.

6. from the misery of these earths.

7. परिणाम दुःख आणि रक्तपात आहे.

7. the result is misery and bloodshed.

8. देवा! तू माझे दु:ख पाहशील आणि संपेल.

8. God! you see my misery, and will end.

9. आणि पराक्रमी कवी त्यांच्या दुःखात मेले.

9. And mighty Poets in their misery dead.

10. मिस्टर म्युलर, तुम्ही हे दुःख कसे संपवाल?

10. Mr Müller, how do you end this misery?

11. पण त्यांनी आमच्या दुःखाचा फायदा घेतला."

11. but they made money over our misery.".

12. काही लोक त्यांच्या दुःखासाठी देवाला दोष देतात.

12. some people blame god for their misery.

13. तिच्या पत्राने ती अत्यंत दुःखात बुडाली

13. his letter plunged her into abject misery

14. आणि दुःखाची तीन रूपे आता नाहीत!

14. And the three forms of misery are no more!

15. जीवन म्हणजे दुःख नाही, किंवा जीवनाचा आनंद नाही.

15. life is neither misery, nor is life bliss.

16. आयलीनचे सर्वात मोठे दुःख वर्णन न करता येते.

16. Eileen's greatest misery goes unmentioned.

17. तू नाहीस तिथे, दुःख कसे होणार?

17. You are not there, how can there be misery?

18. McCarrick फक्त दुःखाचे कारण नव्हते.

18. McCarrick was not only the cause of misery.

19. कारण तू बर्नाडेटला तिच्या दुःखात निवडले आहे,

19. because you chose Bernadette in her misery,

20. एक माणूस ज्याने त्याला दुःखाशिवाय काहीही आणले नाही

20. a man who had brought her nothing but misery