1. अरे मेंढ्याचा दिवस!

1. woe on the day unto the beliers!

2. तुमचा धिक्कार असो; दु:ख

2. woe unto thee; woe!

3. त्यांच्या व्यथा ऐका.

3. listen to their woes.

4. माझे दु:ख कोणी ऐकू शकत नाही?

4. can nobody hear my woes?

5. griboyedov "आत्माला धिक्कार".

5. griboyedov"woe from wit".

6. सर्व भ्रष्ट आत्म्यांचा धिक्कार असो!

6. woe to all depraved souls.

7. पुन्हा एकदा धिक्कार असो, धिक्कार असो!

7. again, woe unto thee, woe!

8. पुन्हा एकदा, तुमचा धिक्कार असो! धिक्कार असो!

8. again, woe to you! woe to you!

9. पैशाच्या या दिवशी दुर्दैव.

9. woe on that day to the deniers.

10. त्या दिवशी होलोकॉस्ट नाकारणाऱ्यांचा धिक्कार!

10. woe to the deniers on that day.

11. अरे, हा दिनारीचा दिवस!

11. woe on that day to the deniers!

12. भारतीय संघासाठी दुखापतींच्या समस्या.

12. injury woes for the indian team.

13. एव्हर्टनचा दुर्दैवी इतिहास सुरूच आहे

13. the Everton tale of woe continued

14. तर, त्या दिवशी विश्वासणाऱ्यांचा धिक्कार असो!

14. then woe that day to the beliers;

15. त्या दिवशी मेंढ्यांसाठी अरेरे!

15. woe on that day unto the beliers!

16. माणसाचा धिक्कार! तो किती कृतघ्न आहे!

16. woe to man! how ungrateful he is!

17. धिक्कार असो या नकलाकारांचा!

17. woe on that day to the falsifiers!

18. जो 50 लोकांवर प्रेम करतो त्याच्याकडे 50 वाईट असतात;

18. he who loves 50 people has 50 woes;

19. मग त्या दिवशी दीनारीचा धिक्कार असो!

19. then woe, that day, to the deniers.

20. रशियामध्ये दोन वाईट गोष्टी आहेत: मूर्ख आणि मार्ग.

20. russia has two woes: fools and roads.