1. पण आता त्याचे सांत्वन झाले आहे आणि तुम्ही यातना भोगत आहात.

1. but now he is comforted, and thou art tormented.

2. लोटने त्यांना आमच्या यातनाविषयी इशारा दिला, पण त्यांनी त्याला सतत आव्हान दिले.

2. lot warned them against our torment, but they persistently disputed it.

3. त्यांच्या दु:खात, ते नरकातून सुटण्याचा प्रयत्न करतील, त्यांना परत आणले जाईल आणि त्यांना सांगितले जाईल: 'अग्नीच्या यातना चाखा'.

3. in their anguish, they try to escape from hell, back they shall be dragged, and will be told:‘taste the torment of the conflagration!'”.

4. यातना मास्टर.

4. master of torments.

5. तो एक छळलेला अलौकिक बुद्धिमत्ता आहे

5. he is a tormented genius

6. त्याचा यातना अनंतकाळचा आहे.

6. their torment is eternal.

7. त्याची इच्छा आपल्याला कधीही त्रास देणार नाही.

7. his will never torment us.

8. तो माणूस अजूनही मला त्रास देतो.

8. the man torments me still.

9. तुम्हाला यापुढे त्रास देऊ शकत नाही.

9. he can torment you no longer.

10. खरंच इतका त्रासदायक होता का?

10. was it really that tormenting?

11. उपकरणे लॉक केली आणि त्रास दिला.

11. locked in devices and tormented.

12. आत यातना आणि थकवा आहे.

12. within is torment and weariness.

13. जग माझ्या यातना पासून श्वास सोडते.

13. the world heaves with my torment.

14. तुमचा विवेक तुम्हाला त्रास देत नाही का?

14. conscience does not torment you?".

15. तुमच्या त्रासदायक विचारांची शांतता

15. peace from his tormenting thoughts

16. ते ते (यातना) दुरूनच पाहतात.

16. they see it(the torment) afar off.

17. तेथे राहणाऱ्यांसाठी तो त्रासदायक ठरला आहे.

17. been a torment to those who dwell.

18. आणि त्यांना कायमचा यातना आहे.

18. and theirs is a perpetual torment;

19. "त्याला इतरांना त्रास देणे खूप आवडते.

19. "He does so love to torment others.

20. मी, एक दुःखी आणि यातनाग्रस्त मनुष्य,

20. i, ailing and tormented human being,