1. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ ആശ്വസിച്ചു, നിങ്ങൾ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

1. but now he is comforted, and thou art tormented.

2. നമ്മുടെ പീഡനത്തെക്കുറിച്ച് ലോത്ത് അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, പക്ഷേ അവർ അവനെ നിരന്തരം വെല്ലുവിളിച്ചു.

2. lot warned them against our torment, but they persistently disputed it.

3. അവരുടെ വേദനയിൽ, അവർ നരകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കും, തിരികെ കൊണ്ടുവരപ്പെടും, അവരോട് പറയും: 'അഗ്നിയുടെ ശിക്ഷ ആസ്വദിക്കൂ'.

3. in their anguish, they try to escape from hell, back they shall be dragged, and will be told:‘taste the torment of the conflagration!'”.

4. പീഡനങ്ങളുടെ യജമാനൻ.

4. master of torments.

5. അവൻ പീഡിതനായ ഒരു പ്രതിഭയാണ്

5. he is a tormented genius

6. അവന്റെ ദണ്ഡനം ശാശ്വതമാണ്.

6. their torment is eternal.

7. അവന്റെ ഇഷ്ടം ഒരിക്കലും നമ്മെ പീഡിപ്പിക്കുകയില്ല.

7. his will never torment us.

8. ആ മനുഷ്യൻ ഇപ്പോഴും എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു.

8. the man torments me still.

9. ഇനി നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

9. he can torment you no longer.

10. അത് ശരിക്കും പീഡിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നോ?

10. was it really that tormenting?

11. ഉപകരണങ്ങളിൽ പൂട്ടിയിട്ട് പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

11. locked in devices and tormented.

12. ഉള്ളിൽ പീഡനവും ക്ഷീണവുമാണ്.

12. within is torment and weariness.

13. എന്റെ പീഡനത്തിൽ നിന്ന് ലോകം ശ്വാസം വിടുന്നു.

13. the world heaves with my torment.

14. നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷി നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ?

14. conscience does not torment you?".

15. നിങ്ങളുടെ വേദനാജനകമായ ചിന്തകളുടെ സമാധാനം

15. peace from his tormenting thoughts

16. അവർ അത് (ശിക്ഷ) ദൂരെ നിന്ന് കാണുന്നു.

16. they see it(the torment) afar off.

17. അവിടെ വസിക്കുന്നവർക്ക് അതൊരു ദുരിതമാണ്.

17. been a torment to those who dwell.

18. അവരുടേത് ശാശ്വതമായ ശിക്ഷയാണ്.

18. and theirs is a perpetual torment;

19. "മറ്റുള്ളവരെ പീഡിപ്പിക്കാൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

19. "He does so love to torment others.

20. ഞാൻ, കഷ്ടപ്പാടും വേദനയും അനുഭവിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ,

20. i, ailing and tormented human being,