1. ਪਰ ਹੁਣ ਉਸਨੂੰ ਦਿਲਾਸਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਦੁਖੀ ਹੋ।

1. but now he is comforted, and thou art tormented.

2. ਲੂਤ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਤਸੀਹੇ ਬਾਰੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਲਗਾਤਾਰ ਉਸ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੱਤੀ।

2. lot warned them against our torment, but they persistently disputed it.

3. ਆਪਣੇ ਦੁੱਖ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਨਰਕ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਗੇ, ਵਾਪਸ ਲਿਆਏ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇਗਾ: 'ਅੱਗ ਦੇ ਤਸੀਹੇ ਦਾ ਸੁਆਦ ਚੱਖੋ'।

3. in their anguish, they try to escape from hell, back they shall be dragged, and will be told:‘taste the torment of the conflagration!'”.

4. ਤਸੀਹੇ ਦੇ ਮਾਲਕ.

4. master of torments.

5. ਉਹ ਇੱਕ ਦੁਖੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਹੈ

5. he is a tormented genius

6. ਉਸਦਾ ਕਸ਼ਟ ਸਦੀਵੀ ਹੈ।

6. their torment is eternal.

7. ਉਸਦੀ ਇੱਛਾ ਸਾਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਕਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗੀ।

7. his will never torment us.

8. ਆਦਮੀ ਅਜੇ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਤੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ।

8. the man torments me still.

9. ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਹੋਰ ਤਸੀਹੇ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ।

9. he can torment you no longer.

10. ਕੀ ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਤਸੀਹੇ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਸੀ?

10. was it really that tormenting?

11. ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਅਤੇ ਤਸੀਹੇ ਦਿੱਤੇ.

11. locked in devices and tormented.

12. ਅੰਦਰ ਕਸ਼ਟ ਅਤੇ ਥਕਾਵਟ ਹੈ।

12. within is torment and weariness.

13. ਸੰਸਾਰ ਮੇਰੇ ਤਸੀਹੇ ਤੋਂ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ.

13. the world heaves with my torment.

14. ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਮੀਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ?

14. conscience does not torment you?".

15. ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਖਦਾਈ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ

15. peace from his tormenting thoughts

16. ਉਹ ਦੂਰੋਂ ਇਸ ਨੂੰ (ਤਿਆੜ) ਦੇਖਦੇ ਹਨ।

16. they see it(the torment) afar off.

17. ਉੱਥੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਇਹ ਇੱਕ ਤਸੀਹੇ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ।

17. been a torment to those who dwell.

18. ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸਦੀਵੀ ਕਸ਼ਟ ਹੈ;

18. and theirs is a perpetual torment;

19. “ਉਹ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਤਸੀਹੇ ਦੇਣਾ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

19. "He does so love to torment others.

20. ਮੈਂ, ਇੱਕ ਦੁਖੀ ਅਤੇ ਦੁਖੀ ਮਨੁੱਖ,

20. i, ailing and tormented human being,