1. परन्तु अब उसे शान्ति मिली है, और तुम तड़प रहे हो।

1. but now he is comforted, and thou art tormented.

2. लूत ने उन्हें हमारी पीड़ा से सावधान किया, परन्तु वे उसे निरन्तर चुनौती देते रहे।

2. lot warned them against our torment, but they persistently disputed it.

3. उनकी पीड़ा में, वे नरक से भागने की कोशिश करेंगे, वापस लाए जाएंगे और उनसे कहा जाएगा: 'आग की पीड़ा का स्वाद लें'।

3. in their anguish, they try to escape from hell, back they shall be dragged, and will be told:‘taste the torment of the conflagration!'”.

4. पीड़ाओं का स्वामी।

4. master of torments.

5. वह एक सताए हुए प्रतिभा है

5. he is a tormented genius

6. उसकी पीड़ा शाश्वत है।

6. their torment is eternal.

7. उसकी इच्छा हमें कभी नहीं सताएगी।

7. his will never torment us.

8. आदमी अब भी मुझे सताता है।

8. the man torments me still.

9. आपको अब और नहीं सता सकता।

9. he can torment you no longer.

10. क्या वाकई इतनी पीड़ा थी?

10. was it really that tormenting?

11. उपकरणों में बंद और सताया।

11. locked in devices and tormented.

12. अंदर पीड़ा और थकान है।

12. within is torment and weariness.

13. दुनिया मेरी पीड़ा से बाहर निकलती है।

13. the world heaves with my torment.

14. क्या आपका विवेक आपको परेशान नहीं करता?

14. conscience does not torment you?".

15. आपके पीड़ादायक विचारों की शांति

15. peace from his tormenting thoughts

16. वे इसे (पीड़ा) दूर से देखते हैं।

16. they see it(the torment) afar off.

17. यह वहाँ रहने वालों के लिए एक पीड़ा रही है।

17. been a torment to those who dwell.

18. और उनकी सदा की पीड़ा है;

18. and theirs is a perpetual torment;

19. "वह दूसरों को पीड़ा देना बहुत पसंद करता है।

19. "He does so love to torment others.

20. मैं, एक पीड़ित और पीड़ित इंसान,

20. i, ailing and tormented human being,