1. কিন্তু এখন সে সান্ত্বনা পেয়েছে, আর তোমরা কষ্ট পাচ্ছ৷

1. but now he is comforted, and thou art tormented.

2. লোত তাদের আমাদের যন্ত্রণা সম্পর্কে সতর্ক করেছিলেন, কিন্তু তারা ক্রমাগত তাকে চ্যালেঞ্জ করেছিল।

2. lot warned them against our torment, but they persistently disputed it.

3. তাদের যন্ত্রণার মধ্যে, তারা জাহান্নাম থেকে পালানোর চেষ্টা করবে, ফিরিয়ে আনা হবে এবং তাদের বলা হবে: 'আগুনের আযাব আস্বাদন কর'।

3. in their anguish, they try to escape from hell, back they shall be dragged, and will be told:‘taste the torment of the conflagration!'”.

4. যন্ত্রণার মাস্টার

4. master of torments.

5. তিনি একটি যন্ত্রণাদায়ক প্রতিভা

5. he is a tormented genius

6. তার শাস্তি চিরন্তন।

6. their torment is eternal.

7. তার ইচ্ছা আমাদের কষ্ট দেবে না।

7. his will never torment us.

8. লোকটি এখনও আমাকে তাড়া করে।

8. the man torments me still.

9. তোমাকে আর কষ্ট দিতে পারবে না।

9. he can torment you no longer.

10. এটা সত্যিই যে যন্ত্রণাদায়ক ছিল?

10. was it really that tormenting?

11. ডিভাইস লক এবং যন্ত্রণাদায়ক.

11. locked in devices and tormented.

12. ভিতরে যন্ত্রণা এবং ক্লান্তি আছে.

12. within is torment and weariness.

13. পৃথিবী আমার যন্ত্রণা থেকে নিঃশ্বাস ছাড়ে।

13. the world heaves with my torment.

14. আপনার বিবেক কি আপনাকে বিরক্ত করে না?

14. conscience does not torment you?".

15. আপনার যন্ত্রণাদায়ক চিন্তার শান্তি

15. peace from his tormenting thoughts

16. তারা দূর থেকে তা (আযাব) দেখতে পায়।

16. they see it(the torment) afar off.

17. যারা সেখানে বাস করে তাদের জন্য এটি একটি যন্ত্রণা হয়ে দাঁড়িয়েছে।

17. been a torment to those who dwell.

18. আর তাদের জন্য রয়েছে চিরস্থায়ী আযাব।

18. and theirs is a perpetual torment;

19. "সে অন্যদের কষ্ট দিতে খুব ভালোবাসে।

19. "He does so love to torment others.

20. আমি, একজন দুঃখী ও যন্ত্রণাপ্রাপ্ত মানুষ,

20. i, ailing and tormented human being,