1. عذابوں کا مالک

1. master of torments.

2. وہ ایک اذیت زدہ جینئس ہے۔

2. he is a tormented genius

3. اس کا عذاب ابدی ہے۔

3. their torment is eternal.

4. آدمی اب بھی مجھے پریشان کرتا ہے۔

4. the man torments me still.

5. اس کی مرضی ہمیں کبھی تکلیف نہیں دے گی۔

5. his will never torment us.

6. آپ کو مزید اذیت نہیں دے سکتا۔

6. he can torment you no longer.

7. کیا یہ واقعی اتنا اذیت ناک تھا؟

7. was it really that tormenting?

8. آلات میں بند اور اذیت دی گئی۔

8. locked in devices and tormented.

9. اندر اذیت اور تھکن ہے۔

9. within is torment and weariness.

10. دنیا میرے عذاب سے سانس لیتی ہے۔

10. the world heaves with my torment.

11. کیا آپ کا ضمیر آپ کو پریشان نہیں کرتا؟

11. conscience does not torment you?".

12. آپ کے اذیت ناک خیالات کا سکون

12. peace from his tormenting thoughts

13. وہ اسے (عذاب) دور سے دیکھتے ہیں۔

13. they see it(the torment) afar off.

14. یہ وہاں رہنے والوں کے لیے عذاب بن چکا ہے۔

14. been a torment to those who dwell.

15. اور ان کے لیے دائمی عذاب ہے۔

15. and theirs is a perpetual torment;

16. "وہ دوسروں کو اذیت دینا بہت پسند کرتا ہے۔

16. "He does so love to torment others.

17. میں، ایک دکھ اور عذاب میں مبتلا انسان،

17. i, ailing and tormented human being,

18. اور ہمیں عذاب نہیں دیا جائے گا۔

18. and we are not going to be tormented.

19. بچو، کیا تم مجھے اذیت دینا چھوڑ دو گے؟

19. will you children stop tormenting me?

20. ایک اذیت ناک لمحے سے دوسرے...

20. from one tormented moment… to the next.