1. മനുഷ്യന്റെ ദുരിതത്തിന്റെയും അധഃപതനത്തിന്റെയും പാത

1. a trail of human misery and degradation

2. ഇപ്പോൾ അവൻ ദുരിതത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

2. now he lives in misery.

3. ദരിദ്രർ ദുരിതത്തിലാണ്.

3. the poor man's in misery.

4. ദുരിതം എപ്പോഴും അവരോടൊപ്പമുണ്ട്.

4. the misery is still with them.

5. ഇവിടെ നിന്നാണ് അവരുടെ ദുരിതം തുടങ്ങിയത്.

5. this is where her misery began.

6. ഈ നാടുകളുടെ ദുരിതത്തെക്കുറിച്ച്.

6. from the misery of these earths.

7. അതിന്റെ ഫലം ദുരിതവും രക്തച്ചൊരിച്ചിലുമാണ്.

7. the result is misery and bloodshed.

8. ദൈവം! നീ എന്റെ ദുരിതം കാണുകയും അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യും.

8. God! you see my misery, and will end.

9. അവരുടെ ദുരിതത്തിൽ മരിച്ചുപോയ ശക്തരായ കവികളും.

9. And mighty Poets in their misery dead.

10. മിസ്റ്റർ മുള്ളർ, ഈ ദുരിതം എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കും?

10. Mr Müller, how do you end this misery?

11. പക്ഷേ അവർ ഞങ്ങളുടെ ദുരിതം മുതലെടുത്തു."

11. but they made money over our misery.".

12. ചിലർ തങ്ങളുടെ ദുരിതങ്ങൾക്ക് ദൈവത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

12. some people blame god for their misery.

13. അവളുടെ കത്ത് അവളെ വല്ലാത്ത ദുരിതത്തിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടു

13. his letter plunged her into abject misery

14. ദുരിതത്തിന്റെ മൂന്ന് രൂപങ്ങളും ഇനിയില്ല!

14. And the three forms of misery are no more!

15. ജീവിതം ദുരിതമല്ല, ജീവിതത്തിന്റെ ആനന്ദവുമല്ല.

15. life is neither misery, nor is life bliss.

16. എലീന്റെ ഏറ്റവും വലിയ ദുരിതം പരാമർശിക്കപ്പെടാതെ പോകുന്നു.

16. Eileen's greatest misery goes unmentioned.

17. നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ല, എങ്ങനെ ദുരിതം ഉണ്ടാകും?

17. You are not there, how can there be misery?

18. മക്കാരിക്ക് ദുരിതത്തിന്റെ കാരണം മാത്രമല്ല.

18. McCarrick was not only the cause of misery.

19. കാരണം അവളുടെ ദുരിതത്തിൽ നിങ്ങൾ ബെർണാഡെത്തിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

19. because you chose Bernadette in her misery,

20. ദുരിതമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ

20. a man who had brought her nothing but misery