1. മൂന്ന് വർഷമായി മോർട്ട്ഗേജ് മാർക്കറ്റ് സ്തംഭനാവസ്ഥയിലാണ്

1. the mortgage market has been in the doldrums for three years

2. ഈ വർഷത്തെ കുട്ടികളെ അലട്ടുന്ന യുദ്ധത്തിൽ നിന്നും ശീതകാല മന്ദതകളിൽ നിന്നും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്ന വിന്റർ കാർണിവൽ ആസൂത്രണം ചെയ്യാനും നടപ്പിലാക്കാനും ജീൻ ഫിന്നിയെ സഹായിക്കുന്നു.

2. gene helps finny plan and execute the winter carnival, a welcome distraction from the war and the winter doldrums that hit the boys around this time of year.

3. പക്ഷേ, ശങ്ക്‌ലിയുടെ ചാലകശക്തിയും കേവലമായ ആകർഷണീയതയും ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, 1950കളിലെ ലിവർപൂളിന്റെ ചാരുത 1960-കളിലും അതിനുമപ്പുറവും നിലനിൽക്കുമായിരുന്നു, ബോബ് പെയ്‌സ്‌ലി ഒരിക്കലും ഒരു മാനേജരാകാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

3. but it is equally likely that without the driving force and sheer charisma of shankly, liverpool's spell in the doldrums in the 1950s would have reached long into the 60s and perhaps even further and bob paisley may never have become manager at all.

4. നേരം ഇരുട്ടാണ്. ഡോവറിൽ ട്രക്ക് സവാരി; തടവറകളിൽ ഇരുട്ടാണ്; ഇരുണ്ട നിഴലുകൾ മാഡം ഡിഫാർജിനെ പിന്തുടരുന്നു; ഇരുണ്ടതും ഇരുണ്ടതുമായ സ്തംഭനാവസ്ഥ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു ഡോ. കൈകാര്യം ചെയ്യുക; അവന്റെ പിടിത്തവും തടവും ഇരുട്ടിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുന്നു; മാർക്വിസിന്റെ സ്വത്ത് അർദ്ധരാത്രിയിൽ കത്തിക്കുന്നു; ജെറി ക്രഞ്ചർ ഇരുട്ടിൽ ശവക്കുഴികൾ റെയ്ഡ് ചെയ്യുന്നു; ചാൾസിന്റെ രണ്ടാമത്തെ അറസ്റ്റും രാത്രിയിലാണ് നടക്കുന്നത്.

4. it is dark when mr. lorry rides to dover; it is dark in the prisons; dark shadows follow madame defarge; dark, gloomy doldrums disturb dr. manette; his capture and captivity are shrouded in darkness; the marquis' estate is burned in the dark of night; jerry cruncher raids graves in the darkness; charles' second arrest also occurs at night.