1. तीन साल से ठप पड़ा है बंधक बाजार

1. the mortgage market has been in the doldrums for three years

2. जीन फ़िनी की योजना बनाने और विंटर कार्निवाल को अंजाम देने में मदद करता है, जो युद्ध और सर्दियों की उदासी से एक स्वागत योग्य व्याकुलता है जो साल के इस समय बच्चों को परेशान करती है।

2. gene helps finny plan and execute the winter carnival, a welcome distraction from the war and the winter doldrums that hit the boys around this time of year.

3. लेकिन यह समान रूप से संभव है कि शैंकली की प्रेरणा शक्ति और सरासर करिश्मे के बिना, 1950 के दशक का लिवरपूल का आकर्षण 1960 के दशक में और शायद उससे भी आगे तक रहता और बॉब पैस्ले कभी भी प्रबंधक बनने में सफल नहीं होते।

3. but it is equally likely that without the driving force and sheer charisma of shankly, liverpool's spell in the doldrums in the 1950s would have reached long into the 60s and perhaps even further and bob paisley may never have become manager at all.

4. अंधेरा है जब मि. डोवर में ट्रक की सवारी; कारागारों में अँधेरा है; मैडम डिफ़ार्गे के बाद डार्क शैडो; अंधेरा और उदास ठहराव परेशान करता है डॉ. संभाल; उसका कब्जा और कैद अंधेरे में डूब गया है; मारकिस की संपत्ति रात के मध्य में जलती है; जेरी क्रंचर ने अंधेरे में कब्रों पर छापा मारा; चार्ल्स की दूसरी गिरफ्तारी भी रात में होती है।

4. it is dark when mr. lorry rides to dover; it is dark in the prisons; dark shadows follow madame defarge; dark, gloomy doldrums disturb dr. manette; his capture and captivity are shrouded in darkness; the marquis' estate is burned in the dark of night; jerry cruncher raids graves in the darkness; charles' second arrest also occurs at night.