1. مارگیج مارکیٹ تین سال سے جمود کا شکار ہے۔

1. the mortgage market has been in the doldrums for three years

2. جین فنی کو سرمائی کارنیول کی منصوبہ بندی اور اس پر عمل درآمد کرنے میں مدد کرتا ہے، جو کہ جنگ اور موسم سرما کی اداسیوں سے خوش آئند خلفشار ہے جو سال کے اس وقت بچوں کو طاعون سے دوچار کرتا ہے۔

2. gene helps finny plan and execute the winter carnival, a welcome distraction from the war and the winter doldrums that hit the boys around this time of year.

3. لیکن یہ اتنا ہی امکان ہے کہ شینکلی کی قوتِ محرکہ اور سراسر کرشمہ کے بغیر، 1950 کی دہائی کا لیورپول کا دلکشی 1960 کی دہائی تک اور شاید اس کے بعد بھی برقرار رہتا اور باب پیسلے کبھی بھی مینیجر بننے میں کامیاب نہ ہوتے۔

3. but it is equally likely that without the driving force and sheer charisma of shankly, liverpool's spell in the doldrums in the 1950s would have reached long into the 60s and perhaps even further and bob paisley may never have become manager at all.

4. اندھیرا ہے جب مسٹر ڈوور میں ٹرک کی سواری؛ جیلوں میں اندھیرا ہے۔ گہرے سائے میڈم ڈیفرج کی پیروی کرتے ہیں۔ تاریک اور اداس جمود ڈاکٹر کو پریشان کرتا ہے۔ ہینڈل؛ اس کی گرفتاری اور اسیر اندھیرے میں ڈوب گئے ہیں۔ مارکوئس کی جائیداد آدھی رات کو جل جاتی ہے۔ جیری کرونچر نے اندھیرے میں قبروں پر چھاپے مارے۔ چارلس کی دوسری گرفتاری بھی رات کو ہوئی ہے۔

4. it is dark when mr. lorry rides to dover; it is dark in the prisons; dark shadows follow madame defarge; dark, gloomy doldrums disturb dr. manette; his capture and captivity are shrouded in darkness; the marquis' estate is burned in the dark of night; jerry cruncher raids graves in the darkness; charles' second arrest also occurs at night.