1. میں ایک گہری ڈپریشن میں تھا

1. he was slumped in deep dejection

2. دن کی چمک نے ایلین کی حوصلہ شکنی کو دور کرنے کے لیے کچھ نہیں کیا۔

2. the brightness of the day did nothing to dispel Elaine's dejection

3. واضح طور پر، حوصلہ شکنی کی حالت میں رہنا نقصان دہ ہو سکتا ہے۔ -صوبہ

3. clearly, remaining in a state of dejection can be harmful.​ - prov.

4. یہ حوصلہ شکنی کی بے ہنگم آواز نہیں بلکہ جیت کی چلتی ہوئی پکار ہے۔

4. it is not the despirited voice of dejection but the stirring shout of victory.

5. تاہم، ایک ناکام کنویں کی حوصلہ شکنی ایک کامیاب کنویں کی کھدائی کی امید سے پہلے ہی ختم ہو جاتی ہے۔

5. the dejection of a failed borewell, however, fades before the hope of drilling a successful one.

6. حامیوں نے چار صفحات پر مشتمل ایک کھلا خط لکھا جس میں حوصلہ شکنی اور مایوسی کی واضح علامتیں تھیں۔

6. the supporters came up with a four page open letter which shows clear signs of dejection and hoplelessness.

7. آپ کی حوصلہ شکنی کی وجہ کچھ بھی ہو، جب آپ اپنے پیاروں سے گھرے ہوں گے تو آپ کو ہمیشہ مدد اور نئی توانائی ملے گی۔

7. no matter the cause of your dejection, you will always find help and new energy when surrounded by your closest ones.

8. چند سال بعد مایوسی اور حوصلہ شکنی نے اس پر حاوی ہو گئے اور آخر کار اس نے ناکامی کو قبول کر لیا کہ اسے نوکری نہیں ملے گی۔

8. a few years later, frustration and dejection took over- and eventually angad accepted failure- that he would not get a job.

9. 他们说، ہر ایک اپنے پڑوسی سے، "آئیے ہم اپنے لوگوں کی مایوسی کو دور کریں، اور اپنے لوگوں اور اپنے مقدس مقامات کے نام پر لڑیں۔"

9. 他们说, each one to his neighbor,“let us relieve the dejection of our people, and let us fight on behalf of our people and our sacred places.”.

10. غسل، ہر ایک اپنے پڑوسی سے، "ہمارے لوگوں کی مایوسی کو دور کرو، اور اپنے لوگوں اور ہمارے مقدس مقامات کے نام پر لڑو"۔

10. bathi, each one to his neighbor,“let us relieve the dejection of our people, and let us fight on behalf of our people and our sacred places.”.

11. اور ہر ایک نے اپنے پڑوسی سے کہا، "آئیے ہم اپنے لوگوں کی مایوسی کو دور کریں، اور اپنے لوگوں اور اپنے مقدس مقامات کے نام پر لڑیں۔"

11. and they said, each one to his neighbor,“let us relieve the dejection of our people, and let us fight on behalf of our people and our sacred places.”.

12. بڑھاپے کو عام طور پر عمر کا ایک ناپسندیدہ حصہ سمجھا جاتا ہے جس کی خاصیت حوصلہ شکنی، مایوسی، صحبت کی کمی، بگڑتی صحت اور ناپسندیدگی ہے۔

12. customarily old age is viewed as an unwanted part of the life span characterised by dejection, frustration, lack of companionship, failing health and unwantedness.

13. ان نظموں میں راحت کی تلاش کرنے والے کی مایوسی، واقعی، نیویارک سے پہلے شروع ہوئی تھی، جہاں اس نے عظمت کے قلعے کی تہھانے میں "قیدی" محسوس کیا تھا۔

13. the dejection from which he sought relief in these poems had in fact begun earlier in new york where he had felt a prisoner" in the dungeon of the castle of bigness.

14. آپ کی زندگی کا سب سے شاندار لمحہ کامیابی کے نام نہاد دن نہیں ہیں، بلکہ وہ دن ہیں جب مایوسی اور مایوسی سے آپ اپنے اندر پیدا ہونے والی زندگی کے لیے ایک چیلنج محسوس کرتے ہیں، اور مستقبل کی تکمیل کا وعدہ کرتے ہیں۔

14. the most glorious moment in your life are not the socalled days of success, but rather those days when out of dejection and despair you feel rise in you a challenge to life, and the promise of future accomplishment.