1. ನಾನು ಆಳವಾದ ಖಿನ್ನತೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ

1. he was slumped in deep dejection

2. ದಿನದ ಹೊಳಪು ಎಲೈನ್‌ನ ನಿರುತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸಲು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ

2. the brightness of the day did nothing to dispel Elaine's dejection

3. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ನಿರುತ್ಸಾಹದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದು ಹಾನಿಕಾರಕವಾಗಿದೆ. -ಪ್ರಾಂತ

3. clearly, remaining in a state of dejection can be harmful.​ - prov.

4. ಇದು ನಿರುತ್ಸಾಹದ ನಿರುತ್ಸಾಹದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲ ಆದರೆ ವಿಜಯದ ಚಲಿಸುವ ಕೂಗು.

4. it is not the despirited voice of dejection but the stirring shout of victory.

5. ವಿಫಲವಾದ ಬಾವಿಯ ನಿರುತ್ಸಾಹವು ಯಶಸ್ವಿಯಾದ ಒಂದನ್ನು ಕೊರೆಯುವ ಭರವಸೆಯ ಮೊದಲು ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

5. the dejection of a failed borewell, however, fades before the hope of drilling a successful one.

6. ಬೆಂಬಲಿಗರು ನಿರುತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಹತಾಶೆಯ ಸ್ಪಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವ ನಾಲ್ಕು ಪುಟಗಳ ಮುಕ್ತ ಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆದರು.

6. the supporters came up with a four page open letter which shows clear signs of dejection and hoplelessness.

7. ನಿಮ್ಮ ನಿರುತ್ಸಾಹದ ಕಾರಣ ಏನೇ ಇರಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಂದ ನೀವು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವಾಗ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಹಾಯ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

7. no matter the cause of your dejection, you will always find help and new energy when surrounded by your closest ones.

8. ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಹತಾಶೆ ಮತ್ತು ನಿರುತ್ಸಾಹವು ಅವನನ್ನು ಆವರಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನು ಕೆಲಸ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ವೈಫಲ್ಯವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು.

8. a few years later, frustration and dejection took over- and eventually angad accepted failure- that he would not get a job.

9. 他们说, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ತನ್ನ ನೆರೆಯವರಿಗೆ, "ನಮ್ಮ ಜನರ ಹತಾಶೆಯನ್ನು ನಿವಾರಿಸೋಣ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಜನರು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳಗಳ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡೋಣ."

9. 他们说, each one to his neighbor,“let us relieve the dejection of our people, and let us fight on behalf of our people and our sacred places.”.

10. ಬಾತಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ತನ್ನ ನೆರೆಯವರಿಗೆ, "ನಮ್ಮ ಜನರ ನಿರಾಶೆಯನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಜನರು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳಗಳ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿ".

10. bathi, each one to his neighbor,“let us relieve the dejection of our people, and let us fight on behalf of our people and our sacred places.”.

11. ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ನೆರೆಯವರಿಗೆ, "ನಮ್ಮ ಜನರ ನಿರಾಶೆಯನ್ನು ನಿವಾರಿಸೋಣ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಜನರು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳಗಳ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡೋಣ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

11. and they said, each one to his neighbor,“let us relieve the dejection of our people, and let us fight on behalf of our people and our sacred places.”.

12. ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜೀವಿತಾವಧಿಯ ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ಭಾಗವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ನಿರುತ್ಸಾಹ, ಹತಾಶೆ, ಒಡನಾಟದ ಕೊರತೆ, ಹದಗೆಡುತ್ತಿರುವ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಅನಪೇಕ್ಷಿತತೆಯಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

12. customarily old age is viewed as an unwanted part of the life span characterised by dejection, frustration, lack of companionship, failing health and unwantedness.

13. ಈ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಹುಡುಕುವವನ ನಿರಾಶೆಯು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಭವ್ಯತೆಯ ಕೋಟೆಯ ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ "ಕೈದಿ" ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದನು.

13. the dejection from which he sought relief in these poems had in fact begun earlier in new york where he had felt a prisoner" in the dungeon of the castle of bigness.

14. ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತವಾದ ಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ಯಶಸ್ಸಿನ ದಿನಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆ ದಿನಗಳು, ನಿರಾಶೆ ಮತ್ತು ಹತಾಶೆಯಿಂದ, ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಉದ್ಭವಿಸುವ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಸವಾಲು ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ನೆರವೇರಿಕೆಯ ಭರವಸೆ.

14. the most glorious moment in your life are not the socalled days of success, but rather those days when out of dejection and despair you feel rise in you a challenge to life, and the promise of future accomplishment.