1. ഞാൻ കടുത്ത വിഷാദത്തിലായിരുന്നു

1. he was slumped in deep dejection

2. പകലിന്റെ തെളിച്ചം എലെയ്‌ന്റെ നിരുത്സാഹം അകറ്റാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല

2. the brightness of the day did nothing to dispel Elaine's dejection

3. വ്യക്തമായും, നിരുത്സാഹാവസ്ഥയിൽ തുടരുന്നത് ഹാനികരമായേക്കാം. -പ്രവിശ്യ

3. clearly, remaining in a state of dejection can be harmful.​ - prov.

4. അത് നിരുത്സാഹത്തിന്റെ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തുന്ന ശബ്ദമല്ല, വിജയത്തിന്റെ ചലിക്കുന്ന നിലവിളിയാണ്.

4. it is not the despirited voice of dejection but the stirring shout of victory.

5. എന്നിരുന്നാലും, തകരുന്ന കിണർ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തുന്നത്, വിജയകരമായ ഒരു കിണർ കുഴിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയ്ക്ക് മുമ്പിൽ മങ്ങുന്നു.

5. the dejection of a failed borewell, however, fades before the hope of drilling a successful one.

6. നിരുത്സാഹത്തിന്റെയും നിരാശയുടെയും വ്യക്തമായ അടയാളങ്ങൾ കാണിക്കുന്ന നാല് പേജുള്ള ഒരു തുറന്ന കത്ത് പിന്തുണക്കാർ എഴുതി.

6. the supporters came up with a four page open letter which shows clear signs of dejection and hoplelessness.

7. നിങ്ങളുടെ നിരുത്സാഹത്തിന്റെ കാരണം എന്തുതന്നെയായാലും, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും സഹായവും പുതിയ ഊർജ്ജവും ലഭിക്കും.

7. no matter the cause of your dejection, you will always find help and new energy when surrounded by your closest ones.

8. കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, നിരാശയും നിരുത്സാഹവും അവനെ കീഴടക്കി, ഒടുവിൽ ജോലി കണ്ടെത്താനാകാതെ പരാജയം ഏറ്റുവാങ്ങി.

8. a few years later, frustration and dejection took over- and eventually angad accepted failure- that he would not get a job.

9. 他们说, ഓരോരുത്തരും അയൽക്കാരനോട്, "നമുക്ക് നമ്മുടെ ജനങ്ങളുടെ നിരാശ മാറ്റാം, നമ്മുടെ ജനങ്ങളുടെയും നമ്മുടെ വിശുദ്ധ സ്ഥലങ്ങളുടെയും പേരിൽ യുദ്ധം ചെയ്യാം."

9. 他们说, each one to his neighbor,“let us relieve the dejection of our people, and let us fight on behalf of our people and our sacred places.”.

10. ബാത്തി, ഓരോരുത്തരും അയൽക്കാരനോട്, "നമ്മുടെ ജനങ്ങളുടെ നിരാശ ലഘൂകരിക്കുക, നമ്മുടെ ജനങ്ങളുടെയും നമ്മുടെ പുണ്യസ്ഥലങ്ങളുടെയും പേരിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുക".

10. bathi, each one to his neighbor,“let us relieve the dejection of our people, and let us fight on behalf of our people and our sacred places.”.

11. അവർ ഓരോരുത്തരും അയൽക്കാരനോട് പറഞ്ഞു, "നമുക്ക് നമ്മുടെ ജനങ്ങളുടെ നിരാശ ലഘൂകരിക്കാം, നമ്മുടെ ജനങ്ങളുടെയും നമ്മുടെ വിശുദ്ധ സ്ഥലങ്ങളുടെയും പേരിൽ യുദ്ധം ചെയ്യാം."

11. and they said, each one to his neighbor,“let us relieve the dejection of our people, and let us fight on behalf of our people and our sacred places.”.

12. നിരുത്സാഹം, നിരാശ, കൂട്ടുകെട്ടിന്റെ അഭാവം, വഷളാകുന്ന ആരോഗ്യം, അനഭിലഷണീയത എന്നിവയാൽ വാർദ്ധക്യം പൊതുവെ ആയുസ്സിന്റെ അഭികാമ്യമല്ലാത്ത ഭാഗമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

12. customarily old age is viewed as an unwanted part of the life span characterised by dejection, frustration, lack of companionship, failing health and unwantedness.

13. ഈ കവിതകളിൽ ആശ്വാസം തേടിയ ഒരാളുടെ നിരാശ, ന്യൂയോർക്കിൽ നേരത്തെ ആരംഭിച്ചിരുന്നു, അവിടെ അദ്ദേഹം മഹത്വത്തിന്റെ കോട്ടയുടെ തടവറയിൽ "തടവുകാരൻ" അനുഭവപ്പെട്ടു.

13. the dejection from which he sought relief in these poems had in fact begun earlier in new york where he had felt a prisoner" in the dungeon of the castle of bigness.

14. നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മഹത്തായ നിമിഷം വിജയത്തിന്റെ നാളുകളല്ല, മറിച്ച് നിരാശയും നിരാശയും നിമിത്തം, നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ഉയർന്നുവരുന്ന ജീവിതത്തോടുള്ള വെല്ലുവിളിയും ഭാവി പൂർത്തീകരണത്തിന്റെ വാഗ്ദാനവും നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്ന ദിവസങ്ങളാണ്.

14. the most glorious moment in your life are not the socalled days of success, but rather those days when out of dejection and despair you feel rise in you a challenge to life, and the promise of future accomplishment.