1. আমি গভীর বিষণ্নতায় ছিলাম

1. he was slumped in deep dejection

2. দিনের উজ্জ্বলতা এলেনের নিরুৎসাহ দূর করতে কিছুই করেনি

2. the brightness of the day did nothing to dispel Elaine's dejection

3. স্পষ্টতই, নিরুৎসাহিত অবস্থায় থাকা ক্ষতিকারক হতে পারে। -প্রদেশ

3. clearly, remaining in a state of dejection can be harmful.​ - prov.

4. এটি নিরুৎসাহের নিরুৎসাহিত কণ্ঠ নয় বরং বিজয়ের চলমান আর্তনাদ।

4. it is not the despirited voice of dejection but the stirring shout of victory.

5. একটি ব্যর্থ কূপের নিরুৎসাহ, তবে, সফল একটি খনন করার আশার আগেই ম্লান হয়ে যায়।

5. the dejection of a failed borewell, however, fades before the hope of drilling a successful one.

6. সমর্থকরা চার পৃষ্ঠার একটি খোলা চিঠি লিখেছিলেন যাতে হতাশা ও হতাশার স্পষ্ট লক্ষণ রয়েছে।

6. the supporters came up with a four page open letter which shows clear signs of dejection and hoplelessness.

7. আপনার নিরুৎসাহের কারণ যাই হোক না কেন, আপনি যখন আপনার প্রিয়জনদের দ্বারা বেষ্টিত থাকবেন তখন আপনি সর্বদা সাহায্য এবং নতুন শক্তি পাবেন।

7. no matter the cause of your dejection, you will always find help and new energy when surrounded by your closest ones.

8. কয়েক বছর পরে, হতাশা এবং নিরুৎসাহ তাকে আবিষ্ট করে, এবং অবশেষে তিনি ব্যর্থতা স্বীকার করেন যে তিনি চাকরি পাবেন না।

8. a few years later, frustration and dejection took over- and eventually angad accepted failure- that he would not get a job.

9. 他们说, প্রত্যেকে তার প্রতিবেশীর কাছে, "আসুন আমরা আমাদের লোকদের হতাশা দূর করি এবং আমাদের লোকেদের এবং আমাদের পবিত্র স্থানের নামে যুদ্ধ করি।"

9. 他们说, each one to his neighbor,“let us relieve the dejection of our people, and let us fight on behalf of our people and our sacred places.”.

10. বাথি, প্রত্যেকে তার প্রতিবেশীর কাছে, "আমাদের জনগণের হতাশা দূর করুন এবং আমাদের লোক এবং আমাদের পবিত্র স্থানের নামে যুদ্ধ করুন"।

10. bathi, each one to his neighbor,“let us relieve the dejection of our people, and let us fight on behalf of our people and our sacred places.”.

11. এবং তারা প্রত্যেকে তার প্রতিবেশীকে বলেছিল, "আসুন আমরা আমাদের লোকদের হতাশা দূর করি এবং আমাদের লোক এবং আমাদের পবিত্র স্থানের নামে যুদ্ধ করি"।

11. and they said, each one to his neighbor,“let us relieve the dejection of our people, and let us fight on behalf of our people and our sacred places.”.

12. বার্ধক্য সাধারণত জীবনকালের একটি অবাঞ্ছিত অংশ হিসাবে বিবেচিত হয় যা হতাশা, হতাশা, সাহচর্যের অভাব, স্বাস্থ্যের অবনতি এবং অবাঞ্ছিততা দ্বারা চিহ্নিত করা হয়।

12. customarily old age is viewed as an unwanted part of the life span characterised by dejection, frustration, lack of companionship, failing health and unwantedness.

13. এই কবিতাগুলিতে যিনি স্বস্তি চেয়েছিলেন তার হতাশা, প্রকৃতপক্ষে, নিউইয়র্কে শুরু হয়েছিল, যেখানে তিনি মহিমার দুর্গের অন্ধকূপে "বন্দী" অনুভব করেছিলেন।

13. the dejection from which he sought relief in these poems had in fact begun earlier in new york where he had felt a prisoner" in the dungeon of the castle of bigness.

14. আপনার জীবনের সবচেয়ে গৌরবময় মুহূর্তটি তথাকথিত সাফল্যের দিনগুলি নয়, তবে সেই দিনগুলি যখন হতাশা এবং হতাশার বাইরে, আপনি আপনার মধ্যে উদ্ভূত জীবনের প্রতি চ্যালেঞ্জ অনুভব করেন এবং ভবিষ্যতের পরিপূর্ণতার প্রতিশ্রুতি অনুভব করেন।

14. the most glorious moment in your life are not the socalled days of success, but rather those days when out of dejection and despair you feel rise in you a challenge to life, and the promise of future accomplishment.