1. একথা শুনে সন্ন্যাসী নিরুৎসাহিত হয়ে যাত্রা বাতিল করলেন।

1. hearing this, the sannyasi was dejected and cancelled the trip.

2. একটি বিভ্রান্ত রিংগো কেবিনে বিষণ্ণ এবং বিষণ্ণ চোখে বসে ছিল, তাকে সময়ে সময়ে মারাকাস বা খঞ্জনী বাজানোর জন্য একা রেখেছিল, নিশ্চিত যে তার সঙ্গীরা তার সাথে "তারা যথাসাধ্য চেষ্টা করছে"।

2. a bewildered ringo sat dejectedly and sad-eyed in the booth, only leaving it to occasionally play maracas or tambourine, convinced that his mates were“pulling a pete best” on him.

3. তুমি যারা বেশি হতাশ ছিলে,

3. you who were most dejected,

4. তিনি বিষণ্ণ ও বিষণ্ণ মনে বাড়ি ফিরে আসেন।

4. he came home dejected and sad.

5. হতাশ হয়ে রাস্তায় দাঁড়িয়ে

5. he stood in the street looking dejected

6. তবে, ইসরো বিজ্ঞানীরা নিরুৎসাহিত নন।

6. however scientists in isro are not dejected.

7. তারা দুজনেই সম্ভবত নিচে, একে অপরকে সান্ত্বনা দিচ্ছে।

7. they're probably both dejected, consoling each other.

8. পুরোহিত হৃদয় হারিয়ে ভিক্ষা করতে ফিরে গেল।

8. the priest became dejected and went back again for begging.

9. তিনি খুব খারাপ অনুভব করেছিলেন এবং তার মায়ের সাথে থাকতে চেয়েছিলেন;

9. he felt very dejected and wanted to be by his mother's side;

10. অবিলম্বে, তিনি তার মাথা নিচু এবং প্রহার এবং হতাশ তাকান.

10. immediately, he hung his head and looked beaten and dejected.

11. আমি শুধু বলতে চাই হৃদয় হারাবেন না এবং তোয়ালে নিক্ষেপ করবেন না।

11. i only mean that we shouldn't be dejected and throw in the towel.

12. …"নারী ও সমাজ আমাদের নিঃসঙ্গতা এবং বিষণ্ণতায় ফেলে দিয়েছে।

12. …“Women and society have dejected us into loneliness and depression.

13. ওহ, আদম, আমার হতাশাগ্রস্ত বন্ধু, শয়তান তোমাকে তার মিথ্যা কথা বলতে দিও না।

13. Oh, Adam, my dejected friend, don't let Satan tell you his lie again.

14. 104আগুন তাদের মুখমন্ডলকে পুড়িয়ে ফেলবে এবং তারা তাতে হতাশ হয়ে থাকবে।

14. 104The fire shall scorch their faces, and they will remain dejected in it.

15. যখন আপনার সমালোচনা করা হয় তখন নিরুৎসাহিত হবেন না এবং যখন আপনার প্রশংসা করা হয় তখন আনন্দিত হবেন না।

15. do not get dejected when you are criticized or elated when you are praised.

16. কিছু মানুষ অনিবার্যভাবে হতাশ বোধ করে এবং অনিবার্যভাবে কিছুটা হতাশ বোধ করে, তাই না?

16. some people inevitably feel dejected and inevitably feel somewhat disheartened, right?

17. অনেক খ্রিস্টান দুঃখী এবং হতাশ বলে মনে হয় কারণ তাদের ঈশ্বরের উপস্থিতির এই অনুভূতি নেই।

17. many christians seem gloomy and dejected because they lack this sense of god's presence.

18. এই আক্রমণের অধীনে, উত্তরের রাজা "নিরাশ" হয়ে পড়েন এবং 1918 সালে পরাজয় স্বীকার করেন।

18. under this assault, the king of the north became“ dejected” and conceded defeat in 1918.

19. ডায়ানা প্রকাশ্যে আমার বিরুদ্ধে এবং কোচের অন্যায্য আচরণের সাথে, আমি সম্পূর্ণ হতাশ এবং বিষণ্ণ বোধ করছি।

19. with diana turning against me publicly and with the coach's unjust behaviour, i feel utterly dejected and depressed.

20. তাদের পরাজয়ে হতাশ হয়ে, দেবতারা পাহাড়ে জড়ো হয় যেখানে তাদের সম্মিলিত ঐশ্বরিক শক্তি দেবী দুর্গার সাথে মিলিত হয়।

20. dejected by their defeat, the devas assemble in the mountains where their combined divine energies coalesce into goddess durga.