1. یہ سن کر سنیاسی نے حوصلہ شکنی محسوس کی اور سفر منسوخ کر دیا۔

1. hearing this, the sannyasi was dejected and cancelled the trip.

2. ایک گھبراہٹ کا شکار رنگو کیبن میں گرے ہوئے اور اداس آنکھوں کے ساتھ بیٹھا، اسے وقتاً فوقتاً ماراکاس یا دف بجانے کے لیے اکیلا چھوڑ دیتا، اس بات پر قائل ہوتا کہ اس کے ساتھی اس کے ساتھ "ہر ممکن کوشش کر رہے ہیں"۔

2. a bewildered ringo sat dejectedly and sad-eyed in the booth, only leaving it to occasionally play maracas or tambourine, convinced that his mates were“pulling a pete best” on him.

3. تم جو زیادہ اداس تھے،

3. you who were most dejected,

4. وہ اداس اور اداس گھر واپس آیا۔

4. he came home dejected and sad.

5. گلی میں کھڑا اداس نظر آرہا تھا۔

5. he stood in the street looking dejected

6. تاہم، اسرو کے سائنسدان حوصلہ شکن نہیں ہیں۔

6. however scientists in isro are not dejected.

7. وہ دونوں شاید نیچے ہیں، ایک دوسرے کو تسلی دے رہے ہیں۔

7. they're probably both dejected, consoling each other.

8. پادری کا حوصلہ ہار گیا اور واپس بھیک مانگنے چلا گیا۔

8. the priest became dejected and went back again for begging.

9. وہ بہت افسردہ محسوس ہوا اور اپنی ماں کے ساتھ رہنا چاہتا تھا۔

9. he felt very dejected and wanted to be by his mother's side;

10. فوراً، اس نے اپنا سر نیچے کیا اور مارا پیٹا اور افسردہ نظر آیا۔

10. immediately, he hung his head and looked beaten and dejected.

11. میں صرف یہ کہنا چاہتا ہوں کہ ہمت نہ ہاریں اور تولیہ ڈالیں۔

11. i only mean that we shouldn't be dejected and throw in the towel.

12. …"خواتین اور معاشرے نے ہمیں تنہائی اور افسردگی میں مبتلا کر دیا ہے۔

12. …“Women and society have dejected us into loneliness and depression.

13. اوہ، آدم، میرے مایوس دوست، شیطان آپ کو دوبارہ اپنا جھوٹ نہ بتائے۔

13. Oh, Adam, my dejected friend, don't let Satan tell you his lie again.

14. 104 آگ اُن کے چہروں کو جھلسائے گی اور وہ اُس میں مایوس رہیں گے۔

14. 104The fire shall scorch their faces, and they will remain dejected in it.

15. جب آپ پر تنقید کی جائے تو مایوس نہ ہوں اور جب آپ کی تعریف کی جائے تو خوش نہ ہوں۔

15. do not get dejected when you are criticized or elated when you are praised.

16. کچھ لوگ لامحالہ مایوسی محسوس کرتے ہیں اور لامحالہ تھوڑا سا مایوسی محسوس کرتے ہیں، ٹھیک ہے؟

16. some people inevitably feel dejected and inevitably feel somewhat disheartened, right?

17. بہت سے مسیحی غمگین اور مایوس نظر آتے ہیں کیونکہ انہیں خدا کی موجودگی کا یہ احساس نہیں ہے۔

17. many christians seem gloomy and dejected because they lack this sense of god's presence.

18. اس حملے کے تحت، شمال کا بادشاہ "مایوس" ہو گیا اور 1918 میں شکست تسلیم کر لی۔

18. under this assault, the king of the north became“ dejected” and conceded defeat in 1918.

19. ڈیانا کے عوامی طور پر میرے خلاف ہونے اور کوچ کے غیر منصفانہ رویے کے ساتھ، میں مکمل طور پر افسردہ اور افسردہ محسوس کرتا ہوں۔

19. with diana turning against me publicly and with the coach's unjust behaviour, i feel utterly dejected and depressed.

20. اپنی شکست سے مایوس ہو کر، دیواس پہاڑوں میں جمع ہوتے ہیں جہاں ان کی مشترکہ الہی توانائیاں دیوی درگا کے ساتھ مل جاتی ہیں۔

20. dejected by their defeat, the devas assemble in the mountains where their combined divine energies coalesce into goddess durga.