1. ان کی آنکھیں جھکی ہوئی.

1. their sights downcast.

2. اس کی آنکھیں ہلکی سی جھکی ہوئی تھیں۔

2. her modestly downcast eyes

3. میری جان، تم اتنی حوصلہ شکنی کیوں کر رہے ہو؟

3. my soul, why are you so downcast?

4. اس دن چہرے گرائے جائیں گے۔

4. faces on that day shall be downcast.

5. اس دن (بہت سے) چہرے گرائے جائیں گے۔

5. on that day(many) faces will be downcast.

6. کچھ چہرے اس دن گرائے جائیں گے۔

6. some faces on that day shall be downcast.

7. اس دن شرمندہ چہرے ہوں گے۔

7. on that day, there shall be downcast faces.

8. زبور 42:5 "میری جان، تُو مایوس کیوں ہے؟

8. psalm 42:5“o my soul, why are you downcast?

9. زبور 42:5 - اے میری جان، تُو مایوس کیوں ہے؟

9. psalms 42:5- why, my soul, are you downcast?

10. لیکن پایا کہ وہ مایوس اور غیر محفوظ تھے۔

10. but they, he found, were downcast and uncertain.

11. ان کے پاس چاقو اور لاٹھیاں تھیں۔" اس نے اپنی آنکھیں جھکائے ہوئے کہا!

11. they had knives and sticks,' he said, eyes downcast!

12. اس نے میرے کمرے میں آنے کو کہا – وہ بھی افسردہ دکھائی دے رہا تھا۔

12. He asked to come into my room – he too seemed downcast.

13. لیکن اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ کو کتنا برا لگتا ہے، آپ بہتر کر سکتے ہیں۔

13. but no matter how downcast you feel, you can get better.

14. غیر متعینہ ہندوستانی شاٹ پیاری ایکشن اس کے بوائے فرینڈ پر۔

14. cute downcast indian unspecified effectuation upon his bf.

15. آنکھیں نیچی، ذلت نے انہیں بے حس کر دیا۔ اور وہ تھے

15. with eyes downcast, abasement stupefying them. and they had been

16. میں تھوڑا سا مایوس تھا لیکن میں نے سوچا: ارے، آئیے ونڈوز میں بوٹ ایبل USB بنائیں!

16. I was a bit downcast but I thought: hey, let’s create a bootable USB in Windows!

17. آنکھیں نیچی، انحطاط سے اندھیرے، یہ وہ دن ہوگا جس کا ان سے وعدہ کیا گیا تھا۔

17. eyes downcast, darkened by debasement, that will be the day which they were promised.

18. آنکھیں نیچی، ذلت نے انہیں بے حس کر دیا۔ اور انہیں سجدہ کے لیے بلایا گیا تھا جب وہ ابھی زخمی نہیں ہوئے تھے۔

18. with eyes downcast, abasement stupefying them. and they had been summoned to prostrate themselves while they were yet unhurt.

19. آنکھیں نیچی، ذلت نے انہیں بے حس کر دیا۔ اور انہیں سجدہ کے لیے بلایا گیا تھا جب وہ ابھی زخمی نہیں ہوئے تھے۔

19. with eyes downcast, abasement stupefying them. and they had been summoned to prostrate themselves while they were yet unhurt.

20. ان کی آنکھیں نیچی کر دی جائیں گی۔ نفرت ان کا احاطہ کرے گی۔ انہیں یقیناً سجدہ کے لیے بلایا گیا تھا جب وہ صحت مند تھے۔

20. downcast will be their looks; abjectness will overspread them. surely they had been called upon to prostrate themselves while yet they were whole.