1. ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੀਵੀਆਂ ਹੋਈਆਂ।

1. their sights downcast.

2. ਉਸਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਹਲੀਮੀ ਨਾਲ ਨੀਵੀਆਂ ਹੋਈਆਂ

2. her modestly downcast eyes

3. ਮੇਰੀ ਆਤਮਾ, ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਨਿਰਾਸ਼ ਕਿਉਂ ਹੋ?

3. my soul, why are you so downcast?

4. ਉਸ ਦਿਨ ਚਿਹਰੇ ਹੇਠਾਂ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ।

4. faces on that day shall be downcast.

5. ਉਸ ਦਿਨ (ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ) ਚਿਹਰੇ ਹੇਠਾਂ ਸੁੱਟੇ ਜਾਣਗੇ।

5. on that day(many) faces will be downcast.

6. ਉਸ ਦਿਨ ਕੁਝ ਚਿਹਰੇ ਹੇਠਾਂ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ।

6. some faces on that day shall be downcast.

7. ਉਸ ਦਿਨ ਉਦਾਸ ਚਿਹਰੇ ਹੋਣਗੇ।

7. on that day, there shall be downcast faces.

8. ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦੀ ਪੋਥੀ 42:5 “ਮੇਰੀ ਜਾਨ, ਤੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਕਿਉਂ ਹੈਂ?

8. psalm 42:5“o my soul, why are you downcast?

9. ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦੀ ਪੋਥੀ 42:5 - ਹੇ ਮੇਰੀ ਜਾਨ, ਤੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਕਿਉਂ ਹੈਂ?

9. psalms 42:5- why, my soul, are you downcast?

10. ਪਰ ਪਾਇਆ ਕਿ ਉਹ ਨਿਰਾਸ਼ ਅਤੇ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਨ।

10. but they, he found, were downcast and uncertain.

11. ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਚਾਕੂ ਅਤੇ ਡੰਡੇ ਸਨ, ”ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਉਸਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੀਵੀਆਂ ਹੋਈਆਂ!

11. they had knives and sticks,' he said, eyes downcast!

12. ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ - ਉਹ ਵੀ ਨਿਰਾਸ਼ ਜਾਪਦਾ ਸੀ।

12. He asked to come into my room – he too seemed downcast.

13. ਪਰ ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਵੀ ਬੁਰਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਸੁਧਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

13. but no matter how downcast you feel, you can get better.

14. ਉਸ ਦੇ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ 'ਤੇ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਭਾਰਤੀ ਸ਼ਾਟ cutie ਐਕਸ਼ਨ.

14. cute downcast indian unspecified effectuation upon his bf.

15. ਅੱਖਾਂ ਨੀਵੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ, ਅਪਮਾਨ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁੰਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਉਹ ਸਨ

15. with eyes downcast, abasement stupefying them. and they had been

16. ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਨਿਰਾਸ਼ ਸੀ ਪਰ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ: ਹੇ, ਆਓ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੂਟ ਹੋਣ ਯੋਗ USB ਬਣਾਈਏ!

16. I was a bit downcast but I thought: hey, let’s create a bootable USB in Windows!

17. ਅੱਖਾਂ ਨੀਵੀਆਂ, ਪਤਨ ਨਾਲ ਹਨੇਰਾ, ਇਹ ਉਹ ਦਿਨ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿਸਦਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

17. eyes downcast, darkened by debasement, that will be the day which they were promised.

18. ਅੱਖਾਂ ਨੀਵੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ, ਅਪਮਾਨ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁੰਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੱਥਾ ਟੇਕਣ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਹ ਅਜੇ ਜ਼ਖਮੀ ਨਹੀਂ ਹੋਏ ਸਨ।

18. with eyes downcast, abasement stupefying them. and they had been summoned to prostrate themselves while they were yet unhurt.

19. ਅੱਖਾਂ ਨੀਵੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ, ਅਪਮਾਨ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁੰਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੱਥਾ ਟੇਕਣ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਹ ਅਜੇ ਜ਼ਖਮੀ ਨਹੀਂ ਹੋਏ ਸਨ।

19. with eyes downcast, abasement stupefying them. and they had been summoned to prostrate themselves while they were yet unhurt.

20. ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੀਵੀਆਂ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ; ਅਪਵਾਦ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰੇਗਾ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਚੰਗੀ ਸਿਹਤ ਵਿੱਚ ਸਨ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੱਥਾ ਟੇਕਣ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।

20. downcast will be their looks; abjectness will overspread them. surely they had been called upon to prostrate themselves while yet they were whole.