1. FS: "ਇੱਕ ਟੀਮ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੇਠਾਂ ਹੈ '.

1. FS: "One team is already down under '.

2. ਇਹ '/sbin/shutdown' ਕਾਲ ਕਰਕੇ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

2. This is done by calling '/sbin/shutdown'.

3. ਇੱਕ ਵਾਜਬ ਸੀਮਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸੰਕਟ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰੋ।

3. set a reasonable limit and welcome his meltdown.'.

4. ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਚਾਕੂ ਅਤੇ ਡੰਡੇ ਸਨ, ”ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਉਸਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੀਵੀਆਂ ਹੋਈਆਂ!

4. they had knives and sticks,' he said, eyes downcast!

5. ਇੱਕ ਰਾਹਗੀਰ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, 'ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਚਾਬੀਆਂ ਨਾਲੇ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸਨ?'

5. a passerby asked,‘did you drop your keys down the drain?'?

6. ਅਸੀਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਪਿਤਾ ਅਬ੍ਰਾਹਮ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।'

6. We're going to take a little trip down and see father Abraham.'

7. ਤੁਸੀਂ ਮਿਦਯਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਾਰੋਂਗੇ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਮਨੁੱਖ ਹੋਣ।'

7. You will strike down the Midianites as if they were but one man.'”

8. 'ਥੋੜਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ, ਲਾਰਡ ਆਰਥਰ, ਤੁਸੀਂ ਬੈਠਣਾ ਬਿਹਤਰ ਸੀ।'

8. 'It will take a little time, Lord Arthur, you had better sit down.'

9. write2() ' ਸਬਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕੋਡ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ

9. write2() ' may call subprogram that is defined further down the code

10. ਇੱਕ ਰਾਹਗੀਰ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, 'ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਚਾਬੀਆਂ ਉਸ ਤੂਫ਼ਾਨ ਨਾਲੇ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸਨ?'

10. a passerby asked him,‘did you drop your keys down this storm drain?'?

11. ਬਿੱਟਟੋਰੈਂਟ 'ਤੇ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੁਝ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅਸੰਭਵ ਹੈ।

11. It’s literally impossible to 'illegally download something on BitTorrent.'

12. ਮੈਂ ਅਲੈਕਸ ਸਿਲਵਾ ਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਿਆ, 'ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਵੇਗਾ, ਟੇਕਡਾਉਨ ਲਈ ਸ਼ੂਟ ਕਰੋ।'

12. i heard alex silva say,‘next time he comes forward, shoot for the takedown.'.

13. ਥਾਈ ਔਰਤਾਂ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਦੇ ਪਿੱਛੇ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।'

13. Behind their concern for Thai women, I think they really want to cut down on it.'

14. ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: "ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਦੇਵਾਂਗਾ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਗੋਡੇ ਟੇਕ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।"

14. and said to him,'all this i will give you, if you will kneel down and do me homage.'.

15. ਨਹੀਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ”ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, ਜਲਦੀ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਲੰਘਿਆ ਅਤੇ ਗਲੀ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਭੱਜਿਆ।

15. no, they never did,' he replied as he quickly passed me and hurried down the alleyway.

16. ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਲਾਂ ਵਿਚ ਕੀ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਵਾਪਸ ਆਇਆ ਤਾਂ ਹੌਗਵਾਰਟਸ ਵਿਚ ਅਸਲ ਵਿਚ ਕੀ ਹੋਇਆ?'

16. What happened in those years, and what really went down at Hogwarts when he came back?'

17. ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਤੁਸੀਂ ਤਿੰਨ-ਚਾਰ ਗਾਣੇ ਇਕੱਠੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਅਤੇ ਰਾਇਲ ਰੌਸਟ 'ਤੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ?'

17. He said, 'Why don't you put together three or four songs and come down to the Royal Roost?'

18. 'ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋਵੋਗੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਿਖ ਲੈਂਦੇ' (ਕ੍ਰੀਮ ਐਂਡ ਲੀ, 1997 p115)।

18. ' you may not know what you think until you have written it down' ( Creme & Lea, 1997 p115).

19. ਜੇਕਰ ਉਹ ਦਰੱਖਤਾਂ ਨੂੰ ਕੱਟਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਸਿਰ ਵੱਢਣੇ ਪੈਣਗੇ, ”ਔਰਤਾਂ ਨੇ ਲੌਗਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ।

19. you will have to cut off our heads if you want to cut down the trees,' the women told the loggers.

20. ਤੁਸੀਂ ਉਦਾਸੀ ਦੇ ਇਸ ਡੂੰਘੇ, ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ ਕਿ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮਿੰਟ ਹੈ।''

20. You go down in this deep, dark hole of depression and you don’t think that there’s another minute.'”