1. FS: "ഒരു ടീം ഇതിനകം ' താഴെയാണ്.

1. FS: "One team is already down under '.

2. '/sbin/shutdown' എന്ന് വിളിച്ചാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

2. This is done by calling '/sbin/shutdown'.

3. ന്യായമായ പരിധി നിശ്ചയിച്ച് അവന്റെ പ്രതിസന്ധിയെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക.

3. set a reasonable limit and welcome his meltdown.'.

4. അവരുടെ കയ്യിൽ കത്തികളും വടികളും ഉണ്ടായിരുന്നു,” അവൻ പറഞ്ഞു, അവന്റെ കണ്ണുകൾ താഴ്ത്തി!

4. they had knives and sticks,' he said, eyes downcast!

5. ഒരു വഴിയാത്രക്കാരൻ ചോദിച്ചു, 'നിങ്ങളുടെ താക്കോലുകൾ അഴുക്കുചാലിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞോ?'

5. a passerby asked,‘did you drop your keys down the drain?'?

6. ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ യാത്ര പോയിട്ട് അച്ഛൻ അബ്രഹാമിനെ കാണാൻ പോകുന്നു.'

6. We're going to take a little trip down and see father Abraham.'

7. നിങ്ങൾ മിദ്യാന്യരെ ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ കൊല്ലും.

7. You will strike down the Midianites as if they were but one man.'”

8. കുറച്ച് സമയമെടുക്കും, ആർതർ പ്രഭു, നിങ്ങൾ ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

8. 'It will take a little time, Lord Arthur, you had better sit down.'

9. write2() ' കോഡിന് താഴെ നിർവചിച്ചിരിക്കുന്ന ഉപപ്രോഗ്രാമിനെ വിളിക്കാം

9. write2() ' may call subprogram that is defined further down the code

10. ഒരു വഴിയാത്രക്കാരൻ അവനോട് ചോദിച്ചു, 'നിങ്ങളുടെ താക്കോലുകൾ ആ കൊടുങ്കാറ്റ് അഴുക്കുചാലിൽ ഇട്ടോ?'

10. a passerby asked him,‘did you drop your keys down this storm drain?'?

11. 'ബിറ്റ്‌ടോറന്റിൽ എന്തെങ്കിലും നിയമവിരുദ്ധമായി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക' എന്നത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അസാധ്യമാണ്.

11. It’s literally impossible to 'illegally download something on BitTorrent.'

12. അലക്‌സ് സിൽവ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു, 'അടുത്ത തവണ അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ, നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനായി ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.'

12. i heard alex silva say,‘next time he comes forward, shoot for the takedown.'.

13. തായ് സ്ത്രീകളോടുള്ള അവരുടെ ആശങ്കയ്ക്ക് പിന്നിൽ, അവർ അത് കുറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.'

13. Behind their concern for Thai women, I think they really want to cut down on it.'

14. അവനോട് പറഞ്ഞു: "നീ മുട്ടുകുത്തി എന്നെ നമസ്കരിച്ചാൽ ഇതെല്ലാം ഞാൻ നിനക്ക് തരാം".

14. and said to him,'all this i will give you, if you will kneel down and do me homage.'.

15. ഇല്ല, അവർ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല, ”അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, വേഗം എന്നെ കടന്ന് ഇടനാഴിയിലൂടെ ഇറങ്ങി.

15. no, they never did,' he replied as he quickly passed me and hurried down the alleyway.

16. ആ വർഷങ്ങളിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, അദ്ദേഹം തിരികെ വന്നപ്പോൾ ഹോഗ്വാർട്ട്സിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?'

16. What happened in those years, and what really went down at Hogwarts when he came back?'

17. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, 'എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് നാല് പാട്ടുകൾ ഒരുമിച്ച് ചേർത്ത് റോയൽ റോസ്റ്റിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നത്?'

17. He said, 'Why don't you put together three or four songs and come down to the Royal Roost?'

18. ' നിങ്ങൾ അത് എഴുതുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരിക്കാം' (ക്രീം & ലീ, 1997 p115).

18. ' you may not know what you think until you have written it down' ( Creme & Lea, 1997 p115).

19. മരം മുറിക്കണമെങ്കിൽ അവർ ഞങ്ങളുടെ തല വെട്ടേണ്ടി വരും," സ്ത്രീകൾ മരം വെട്ടുകാരോട് പറഞ്ഞു.

19. you will have to cut off our heads if you want to cut down the trees,' the women told the loggers.

20. വിഷാദത്തിന്റെ ആഴമേറിയ ഇരുണ്ട ദ്വാരത്തിലേക്ക് നിങ്ങൾ ഇറങ്ങിച്ചെല്ലുന്നു, ഇനിയൊരു നിമിഷമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല.

20. You go down in this deep, dark hole of depression and you don’t think that there’s another minute.'”