1. ഒരു ദൈവിക സ്വഭാവം കൊണ്ട് നിറയണം.

1. imbibe a divine character.

2. ആഗ്രഹത്തിന്റെ മാന്ത്രിക ബാധയെ മുക്കിവയ്ക്കുക,

2. imbibe the magic bane of yearning,

3. ഇന്ന് പയനിയറിംഗ് മനോഭാവം എങ്ങനെ ഉൾക്കൊള്ളാം?

3. how can we imbibe the pioneer spirit today?

4. ഈ അറിവിലൂടെ എല്ലാ ഗുണങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളാൻ.

4. imbibe all the virtues through this knowledge.

5. പ്രായോഗിക ജീവിതത്തിൽ ദൈവിക ഗുണങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളാൻ ധർമ്മം.

5. dharna to imbibe divine virtues in practical life.

6. അതിനാൽ നമ്മൾ പ്രകൃതിയോട് അടുക്കുന്തോറും പ്രാണനെ ആഗിരണം ചെയ്യും.

6. so the nearer we are to nature the more prana we imbibe.

7. അറിവിന്റെ രത്നങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുകയും മറ്റുള്ളവർക്ക് നൽകുകയും ചെയ്യുക.

7. imbibe the jewels of knowledge and donate them to others.

8. നന്മ ആഗിരണം ചെയ്യുക, എന്നാൽ നന്മയാൽ സ്വാധീനിക്കപ്പെടരുത്.

8. imbibe the goodness, but do not be influenced by the goodness.

9. അവർക്ക് അവരുടെ അനുഭവവും അറിവും കുട്ടികൾക്ക് കൈമാറാൻ കഴിയും.

9. they can imbibe their experience and knowledge to the children.

10. നവോത്ഥാനത്തിൽ മുഴുകുന്നവർ സ്വയം വഞ്ചിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

10. those that imbibe in the resurgence are only fooling themselves.

11. ദുഷിച്ച സ്വഭാവങ്ങളെ അടിച്ചമർത്തുക, ദൈവിക ഗുണങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുക, ദൈവവിശ്വാസികളാകുക.

11. remove devilish traits, imbibe divine virtues and become theists.

12. ശുദ്ധമായ ശുദ്ധി കുടിക്കുന്നവർക്ക് മാത്രമേ പരമമായ ആനന്ദം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയൂ.

12. only those who imbibe complete purity can experience supreme bliss.

13. അതിനാൽ, കുഞ്ഞുങ്ങളേ, ഈ കാര്യങ്ങൾ നന്നായി ഉൾക്കൊള്ളുകയും വളരെ സൗമ്യമായിരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

13. therefore, children, imbibe these things very well and become very sweet.

14. ഇംബിബ് മാഗസിനിൽ നിങ്ങളുടെ ഓരോ എതിരാളികളും എങ്ങനെ ഫീച്ചർ ചെയ്യപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാം.

14. And you can explore how each of your competitors is featured in Imbibe Magazine.

15. "ദാനധർമ്മം വീട്ടിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു" എന്ന വാചകം നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും പഠിക്കാനുള്ള പാഠമാണ്.

15. the phrase,‘charity begins at home' is a lesson that each one of us must imbibe.

16. നിങ്ങളെത്തന്നെ ആത്മാക്കളെപ്പോലെ കണക്കാക്കുകയും പിതാവിനെ സ്മരിക്കുകയും അറിവ് ഉൾക്കൊള്ളുകയും ചെയ്യുക.

16. consider yourselves to be souls and remember the father and also imbibe knowledge.

17. ആത്മാവിനെ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് അറിവിന്റെ രത്നങ്ങൾ ആഗിരണം ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിയെ അനുവദിക്കുക.

17. enable your intellect to imbibe the jewels of knowledge by becoming soul conscious.

18. പരസ്പരം സ്നേഹിക്കാൻ, ആശ്വാസത്തിന്റെയും സഹിഷ്ണുതയുടെയും ഗുണങ്ങൾ നനയ്ക്കാൻ.

18. in order to be loving to one another, imbibe the virtues of easiness and tolerance.

19. ഈ പാസ്‌പോർട്ട് ലഭിക്കാൻ, സഹിച്ചുനിൽക്കാനും ഉൾക്കൊള്ളാനുമുള്ള ശക്തി ഉൾക്കൊള്ളിച്ചാൽ മതിയാകും.

19. in order to receive this passport, simply imbibe the powers to tolerate and to accommodate.

20. അതിനായി, ചിന്തകളുടെ ലഗേജ് പാക്ക് ചെയ്യുന്നത് തുടരുക, അതായത് പാക്ക് ചെയ്യാനുള്ള ശക്തി സ്വയം ഉൾക്കൊള്ളുക.

20. for this, now continue to pack the baggage of thoughts, that is, imbibe the power to pack up.