1. പോളിഷ് ഉദ്യോഗസ്ഥരാണ് ആദ്യത്തെ തടവുകാർ.

1. Polish officers are the first prisoners.

2. DR. സ്റ്റാമർ: പോളിഷ് ഓഫീസർമാരെ മാത്രമാണോ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത്?

2. DR. STAHMER: Did you find only Polish officers?

3. നിരവധി പോളിഷ് ഓഫീസുകളുടെ യാഥാർത്ഥ്യമാണിത്.

3. This is the reality of numerous Polish offices.

4. DR. സ്റ്റാമർ: നിങ്ങൾ സ്വയം പോളിഷ് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ കണ്ടോ?

4. DR. STAHMER: Did you yourself see Polish officers?

5. സോവിയറ്റ് സൈന്യം ആയിരക്കണക്കിന് പോളിഷ് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ കൊലപ്പെടുത്തി.

5. the soviets murdered thousands of polish officers.

6. അത്താഴത്തിൽ ഏകദേശം 3 പൗണ്ട് ബീഫ് ഞങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ മിനുക്കിയെടുക്കും!

6. We’d easily polish off almost 3 pounds of beef at dinner!

7. പോളിഷ് ഉദ്യോഗസ്ഥരോട് റഷ്യക്കാർ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് പോൾസിന് അറിയാമായിരുന്നു.

7. The Poles knew what the Russians had done to the Polish officers.

8. 2011-ലെ പോളിഷ് ഔദ്യോഗിക റിപ്പോർട്ട് റഷ്യൻ റിപ്പോർട്ടിന്റെ മാതൃകയിലാണ്

8. A Polish official report of 2011 largely modeled on the Russian report

9. 12,500 പോളിഷ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ കൊല്ലപ്പെട്ടു, ലോകം ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പഠിക്കാതെ.

9. 12,500 Polish officers were murdered without the world learning anything about it.

10. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സോളിഡ് ഓക്ക് കിച്ചൺ ടേബിൾ ഉണ്ട്, പഴയ പോളിഷ് എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കി വീണ്ടും ആരംഭിക്കാം.

10. we have a solid oak kitchen table, how do we get the old polish off and start again.

11. കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഒരു പോളിഷ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ആദ്യ പകുതി വെളിപ്പെടുത്തി ബാക്കുവിലെ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥന് വിറ്റു.

11. A few years later, a Polish officer revealed the first half and sold it to an officer in Baku.

12. കാറ്റിനിലെ വനത്തിൽ 4000-ലധികം പോളിഷ് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ലിക്വിഡേറ്റ് ചെയ്യുക എന്നതായിരുന്നു അതിന്റെ ആദ്യത്തെ പ്രധാന ദൗത്യം"[65].

12. Its first major task had been the liquidation of over 4 000 Polish officers in the forest at Katyn”[65].

13. മറ്റൊരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഒരു പോളിഷ് ഉദ്യോഗസ്ഥന്റെ ഭാര്യയെയും അവളുടെ കുട്ടിയെയും രക്ഷിക്കുന്നിടത്ത്.

13. Where another officer saves the wife of a Polish officer and her child.

14. DR. സ്റ്റാമർ: 11,000 പോളിഷ് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ അടക്കം ചെയ്ത കാറ്റിന്റെ ശവക്കുഴികൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

14. DR. STAHMER: Do you know where the graves of Katyn were found, in which 11,000 Polish officers were buried?

15. ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായത്, ഒരുപക്ഷേ, കാറ്റിനിലും മറ്റും ഏകദേശം 11,000-15,000 പോളിഷ് ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെയും ബുദ്ധിജീവികളുടെയും കൂട്ടക്കൊലയാണ്.

15. Most noteworthy, perhaps, is the massacre, at Katyn and elsewhere, of some 11,000–15,000 Polish officers and intellectuals.

16. ഈ സ്റ്റാലിനിസ്റ്റ് വ്യവസ്ഥയുടെ സമ്മർദ്ദത്തിൽ റഷ്യക്കാർക്കും ഉക്രേനിയക്കാർക്കും തുല്യമായ അളവിൽ പോളിഷ് ഉദ്യോഗസ്ഥരും ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

16. I think that under the pressure of this Stalinist system there were also Polish officers to the same degree as the Russians and Ukrainians.

17. ഈ സ്റ്റാലിനിസ്റ്റ് വ്യവസ്ഥയുടെ സമ്മർദ്ദത്തിൽ, പോളിഷ് ഉദ്യോഗസ്ഥരും റഷ്യക്കാരും ഉക്രേനിയക്കാരും ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

17. i think that under the pressure of this stalinist system there were also polish officers to the same degree as the russians and ukrainians.

18. കാറ്റിനിൽ മരിച്ച പോളിഷ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ ജർമ്മൻ ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടതെന്നും ഹിറ്റ്‌ലർ പറഞ്ഞതുപോലെ ഇരകൾ 15,000 അല്ല, ഏകദേശം 4,000 ആണെന്നും കമ്മീഷന്റെ ഫലങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.

18. The results of the commission show that the Polish officers who died at Katyn had been assassinated with German weapons and that the victims were about 4,000, not 15,000, as Hitler said.

19. അവൻ ഒരിക്കലും ഈ ഗ്രൗണ്ടിൽ നിന്ന് മടങ്ങിവരില്ലെന്നും ഒരു പോളിഷ് ഉദ്യോഗസ്ഥന്റെ ഭാര്യയെ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു, ഒപ്പം ഒരു അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ താമസിക്കുന്നു, പോളിഷ് ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ ഭാര്യമാരെ സോവിയറ്റ് യൂണിയനിലേക്ക് എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് അവനറിയാം.

19. It seems to him that he will never return from this front and offers the wife of a Polish officer, with whom he lives in an apartment, and he knows that the wives of Polish officers will be taken somewhere deep into the Soviet Union.

20. അവൾ നെയിൽ പോളിഷ് ഊരിയെടുക്കുകയാണ്.

20. She's chipping the nail polish off.